在分享裡找回老物件的名字@ 2025.12 知音分享會 台灣聲音百面《林投姐》第二集B面
時間：2025年12月10日 10:00-12:00
周書正 主持紀錄
雖然日曆上的時序已邁入十二月，但南臺灣的冬天卻依然熱情如火，彷彿是為了呼應知音分享會現場那滾燙的熱烈氣氛。這次的聚會不僅人氣滿滿，桌上更是擺滿了知音們帶來的零食與手作甜點，真正是「有食、有掠、閣有歌通聽」，讓空氣中瀰漫著一股幸福的香氣。在這樣身心都富足的午後，我們首先要來履行上回的約定，繼續深入《林投姐》唱片的劇本解讀，揭開故事的最終章。
上回我們說道，已經捨棄掉陽間身份昭娘化作厲鬼林投姐，先是嚇跑了賣肉粽的小販後便找上了一名走江湖的算命仙。原來這位算命仙正是冤仇人周阿司的鄰居。林投姐要求算命仙將祂收進傘中，帶她前往復仇。待得到了周阿司家中，林投姐立刻附身在周阿司身上，佔據了周阿司的身體後掐死了他的情人以及小孩。得知事情原委的算命仙雖然恐懼，但也忍不住要感嘆這天理昭彰、報應不爽的道理。
至此，歷時大半年的《林投姐》故事的解讀終於是大功告成了！我們一起從周阿司滿懷期待離開故鄉到了台灣準備大展拳腳開始聽起，生意失敗後遇到願意接濟他的明通與昭娘一家人，在明通病故後卻恩將仇報霸佔了昭娘的身子以及家產，導致帶著孩子的昭娘被債務逼得走投無路自縊身亡化作林投姐，最後借助算命仙的幫助復仇成功。這整段長達一個小時的故事，聽起來跌宕起伏，中間還穿插了幾首歌來表達男女主角的心境變化，最後那段被附身的周阿司掐死情人玉環時的聲音表演也十分精彩，搭配陰森恐怖的音效配樂，讓故事場景歷歷在目，不輸給有實際畫面的電影或電視作品。
在解讀的過程中，知音們也延伸出了許多有趣的分享。新化大哥從林投姐這個口傳故事的流變，聯想到了民間傳唱的「和尚起 羅遠止」的故事。他說，這句話是把唐末的黃巢之亂跟宋初的羅遠（盧遠）結合起來。從閻羅王為了收回逃入陽間的魂魄而派出黃巢攪亂人世，與有乞丐身、皇帝喙的羅遠結合起來，就能看出說故事者很擅長也很喜歡將不同的事件連結起來，譜寫成引人入勝的好故事。
宗寶大哥則是想藉著算命仙在故事內的唱詞，想一起討論看看十八骰仔（si̍p-pat-tâu-á）裡面最小的點數「pínn-tsinn」應該用什麼漢字來寫。經過熱烈的討論，甚至在線上找到了能夠骰骰子的網頁來說明規則之後，知音們普遍認為最適合的應該是「扁櫼」，用以表示數字又小又不夠看。未來看到人在寫「BG」的時候，都可以在腦袋裡面想一下這個又扁又尖又小的「扁櫼」兩個字喔！
簡短的休息之後就來到千金譜的分享，不過今天還沒機會進入到千金譜本身的文字當理，而是看著新化大哥提供的照片，從華美的面桶架開始，一樣一樣透過新化大哥的分享與知音們的討論，來認識器物的名稱。
第一個引起熱烈討論的是甕（àng）跟醃缸（am-kng）。透過照片才容易分辨出束口的甕跟開口的缸的不同之處。宗寶大哥還分享了「醃瓜（am-kue）」這種植物，查了之後才發現原來我們常吃的罐頭黑瓜以及瓜仔肉飯用的瓜，都是這種瓜來做的。大家還進一步討論了「醃」跟「豉（sīnn）」的差別，我才了解到原來豉的目的是透過鹽來收乾水分，延長保鮮時間，而醃則是在延長保鮮的目的之外還有發酵、增加風味的意義在。在醃缸之外，我們還看到了很少見的古早暖爐——火籠（hué-lang）。還有大灶（tuā-tsàu）、桶盤（tháng-phuânn）……，由於討論得太過熱烈，等我們從老器物的記憶分享裡回過神來的時候，就已經到了分享會要結束的時間了。
從《林投姐》那曲折離奇、令人屏息的劇情，一路聊到老照片裡那些充滿生活智慧的器物名稱，大家在熱烈的討論與搶答中，彷彿穿越了時空，重新觸摸了過往的常民生活。嘴裡吃著甜點、耳裡聽著故事、心裡裝著滿滿的感動，這就是知音分享會最獨特的魅力。感謝每一位知音的參與與無私分享，讓我們又一次共同度過了充實的時光。下回的知音分享會將於2026年的1月14日早上10點舉行，百年歷史的千金譜想必會帶來更熱烈更精彩的分享，請知音朋友們千萬不要錯過了喔！
