如同先前預告過的,從這一期的分享會開始,我們會一起開始聽感天動地精彩大長篇歌仔戲《媽祖得道》。加上席捲全島的媽祖熱剛過去,音聲徵集也蒐集到了許多跟媽祖相關的宗教活動紀錄。看媽祖的儀仗、聽媽祖的故事、分享媽祖跟知音們生命經驗的交織,讓小小的會議室傳出來的歡生笑語都洋溢著天妃娘娘的福澤。
不過,在介紹天妃娘娘登場之前,我們先請新化大哥分享了他手抄的「呼龍(hoo-liông)」經文。這是他幾年前家中重作風水(hong-suí)的時候,從地理師表哥那邊學來的。「呼龍」指的是在墓葬或遷葬祭拜儀式中進行的活動,通常是在墳墓完成、骨灰也安置好後請地理中的龍神來庇蔭這塊墓地。整段呼龍的經文約兩百多字,從盤古開天、九天玄女度苦救厄開頭,講到此地山清水秀、四象俱全來邀請龍神進駐,最後在家人們一聲聲「有喔!」的呼喊聲中講出十項對未來的盼望,再一句「大利大進」結束整段儀式。

順著呼龍的話題,新化大哥還分享了幾種清明節掃墓時的習俗。比方說除了大賣場就能買到的「掃墓組合」之外,傳統上還會帶水煮蛋跟赤喙(tshiah-tshuì,一種蛤蜊)到山上去吃,吃完這兩種需要脫殼的食物,也象徵培墓的子弟們都破殼新生。另外還有臆墓粿(ioh-bōng-kué),新化大哥提到,臆墓粿是家裡經濟比較寬裕的家庭,在掃墓的時候分一些食物糕點給附近的孩子,他小時候也會在朋友的招呼下一起去「臆」。還有輪到他的時候糕點分完了,主家給他十塊錢的經驗呢!

接下來輪到映真分享在米街澤祐堂偶遇的繞境活動,屬於「內媽祖港天上聖母開光儀式暨祈福遶境」活動的一小段。活動當中,有用布袋戲偶作為陣頭的報馬仔,還有在牛車上載著旭陽民俗車鼓劇團的吳鳳珠藝師,也載著他的歌聲在牛車上緩步前進,再加上各式裝扮又各有千秋的小朋友們的陣頭。讓夜晚的府城好像跨越了時空,將百年、甚至更久遠以前的音樂聲跟歡笑聲迴盪在街頭巷尾。

聽完映真的分享,知音分享會的瑰寶,新化大哥帶來了他所居住的白杞寮媽祖生「過火」的影片紀錄。照片裡疊了兩三層樓高的木頭篝火,是儀式前一週砍下來的,儀式當天下午兩三點開始堆成篝火台,六點左右點火,到了十一點儀式開始前就已經燒成只有幾公分厚,舖滿半个籃球場大小的火炭了。旁邊擺放代表著「天地人」的三尊神像守望整個過程,分別是觀音(天)、土地公(地)、王爺(人)。由於是大型活動,所以周邊的庄頭都會有人來幫忙,家裡有請媽祖的不管是不是住這個庄頭的也都可以來參加。儀式開始前乩身會點人,被點到的就會抱著一尊神像走過燒得火紅的火炭,既是清淨分神身上的邪穢,也有恢復法力的作用。

「敢真正攏袂燒?(真的都不會燙嗎)」有知音提問。
「哪有彼个袂燒的!(哪有那個不會燙的)」新化大哥說。
雖然都很燙,不過新化大哥說還是有分好過跟不好過的時候,好過的時候只要順順的走過去,雖然會感覺到燙但不會受傷,但難過的時候真的是會燙到唉唉叫。遇到火路難過的時候,通常都是最近庄頭裡面有喪事或是有一些其他狀況。永欽大哥感嘆說,小時候市區還看得到這些活動,現在要看還不知道要去哪裡看了。新化大哥說,因為花時間又花人力還有危險性,雖然偶爾還能看到在過用紙錢引火的「紙火(tsuá-hué)」,但像這樣從搭建篝火台開始的「青火(tshenn-hué)」應該真的是要消失了。

接下來是《千金譜》單元的上卷最後幾段,經歷了前面香豔刺激的青樓故事,離家做生意的湖絲客終於要揚帆返家,他來到廈門郊行挺起胸膛的報出他這次行商的收穫。「就講橫洋十三隻,講著你總驚,狐絲百二擔,人蔘廿八車;阿片塗二隻半;珍珠、財寶七十二萬件……」足見他這次行商收穫之豐富,是真正的腰纏萬貫了。其後還有大量的布料織品,其中有幾項像是「春綢六加素」、「咟壞褲」難以辨認是指什麼,但像是「咟吱(某種絨布)」跟「哆囉哖(某種蘿紗)」都還能在台日大詞典禮找到紀錄。果然行業內的專門用語是最容易消逝的,希望未來的徵集段落也可以多保存下一些各行各業的語詞。

終於來到《媽祖得道》,不過這週我們還沒聽到主角登場。取而代之的,在故事的一開始我們聽見了如來召喚眾天神佛召開會議,會議中眾神對凡間道德敗壞甚有所感,其中準提菩薩提到凡間有一女林默得道成正果,可接引成仙進化凡民向善。於是如來佛命燃燈菩薩下凡接引。結束了天界的會議,林默……的爸爸林願登場了,他簡單介紹了自己為官清廉,是被奸臣所害而遭貶官,夫人也在貶官途中生產而過世,幸好女兒林默乖巧孝義,每天討海捕魚度日雖然辛苦但也還過得下去。

由於時間有限,這回我們只有解讀到這邊,接下來主角登場,我們會在林默的身上看見怎樣的故事跟特質,讓他能被神佛認可成仙成神呢?成仙成神之前他又會在這爭財奪利的凡間遭受怎樣的苦難呢?若是對接下來的故事有興趣,歡迎在6月24號來到台灣歷史博物館行政典藏大樓三樓討論室,跟我們一起繼續解讀這張「古倫美亞劇員全班登場」的經典巨作《媽祖得道》喔!
關鍵字詞小整理:
-
呼龍 hoo-liông:喪葬中,請龍神庇蔭墓地的儀式。
-
風水 hong-suí :除了華語的風水之外,還有墓地的意思。
-
赤喙 tshiah-tshuì:蛤蠣的一種,較文蛤便宜,因肉色偏橘紅而得名。
-
臆墓粿 ioh-bōng-kué:清明掃墓時會進行的活動,由主家分食物糕點給附近孩子。

天妃駕到!《媽祖得道》解讀開始! @2026.5.13知音分享會