字級

點燈紅 (下) 點燈紅 (下)

點燈紅 (下)
關鍵詞
內容
台灣現存第一張以台語演唱灌錄的唱片,為1913年台灣首批灌錄歌曲中第61號,也是臺灣現存最早以台語演唱灌錄的唱片。開頭第一句是「正月點燈紅…」而得名,連同上集的錄音,兩面加起來共演唱9段,歌詞起頭從1月唱到9月。
〈點燈紅〉的唱腔與情節屬南管小戲「桃花搭渡」中的一折,是渡船人與搭船的女孩子間的對唱相褒,發展為臺灣傳統社會風行的小戲「車鼓」,是純樸詼諧的歌舞戲曲。〈點燈紅〉至今仍為車鼓陣頭傳承演出,同時是歌仔戲裡常用的曲調,,曲名也被記為「點燈人」、「點燈籠」等。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (鷹標紅色)4061
專輯年份
《歌仔:點燈紅》1913
專輯資訊
為臺灣首批商業錄音之一,日本蓄音器商會1913年邀請臺灣本土藝人前往東京錄製唱片,錄製約120多首發行,內容包括客語的歌謠、三腳採茶戲,臺語的山歌小調、歌仔,八音演奏的節慶小調等等。曲盤圓標註明演出者為「林石生、范連生、何阿文、何明添、黃芳榮、巫石安、彭阿增」,係活躍於新竹苗栗一帶的客家藝人。
其他曲目
來源專案
成大多元文化中心合作徵集 (2015)

歌詞/全文

1.
五月耙龍船 耙啊耙龍船  溪中鐶鼓鬧紛紛 船頭唱歌別人壻 船尾打鼓別人君。
2.
六月人大收 人啊人大收 五娘樓上食茘枝 伯卿騎馬樓下過 五娘樓上掞荔枝。
3.
七月秋風寒 秋風寒 掀起被籠提被單 有緣兄哥被內蓋 無緣兄哥被外寒。
4.
八月超分牆 人中秋 ……
5.
三月君行山 君呀君行山 君行緊 娘行寬 君衫長 娘衫短 脫落衣袖共娘幔。

*參考歌仔冊《新刊桃花過渡歌》(廈門會文堂印行,1914)修訂