鬧五更 – 臺灣音聲100年

鬧五更

演出者

顏華、劉福助演唱

創作者

許丙丁作詞、許石編曲

關鍵詞

#月旦調 #民謠

內容

許石採譜附記為「月旦調」，就是藝旦歌謠。五段歌詞均相近，描述兩人相伴過夜的浪漫情調，中間只有蚊子、老鼠、貓、狗、雞的聲音有所不同，暗喻著男女夜晚調情的過程。
〈鬧五更〉在台灣流傳久遠，中國湖南花鼓戲有同名且情節類似的歌謠，1926 年日蓄唱片發行的藝旦歌謠唱片中就有〈鬧五更〉 (日蓄鷹標 F93)，藝旦阿椪演唱似以上海話演唱，呈現當時藝旦界流行唱中國上海小曲的聲音風景，也正可知這首歌是從中國流傳來，盛傳於藝旦界的歌謠。
目前這首歌仍傳唱為台灣客家歌謠，屬對唱情歌，歌詞與調情動態更為豐富而有趣。

聲音載體

黑膠唱片 (十吋)

發行編號

大王KLK-60

專輯年份

《臺灣鄉土歌謠全集 (三)》1960~1962

專輯資訊

1960年前後錄音，堪稱許石製作最代表性的一張台灣民謠專輯，收錄許石採編的幾首重要臺灣民謠，請許丙丁填詞，劉福助等錄唱。

其他曲目

曲目-一隻鳥仔、曲目-丟丟咚、曲目-五更鼓、曲目-六月田水、曲目-六月茉莉、曲目-卜卦調、曲目-嘆烟花、曲目-女性的命運 (女性的運命)、曲目-客人調、曲目-山地好、曲目-山地姑娘 (山地歌曲)、曲目-山地春歌 (高山春歌)、曲目-思想起、曲目-想思、曲目-拋彩茶 (拋彩茶歌)、曲目-挽茶褒歌、曲目-月下歌舞、曲目-月月按、曲目-杵歌、曲目-桃花過渡、曲目-潮州調、曲目-牛犁歌、曲目-病子歌、曲目-短相思、曲目-臺灣風景好 (台灣好風光)、曲目-花開處處紅、曲目-草螟仔弄雞公、曲目-豐收舞曲、曲目-賞花歌、曲目-農村快樂、曲目-雨公公

來源專案

許石生平研究案 (2019)_臺史博館藏

(一)
一更裏，相思眠，親愛來做伴噯唷親愛來做伴噯唷，你等待親愛啊推窗來看月噯唷，推窗來看月噯唷蚊子嗡嗡嗡嗡嗡嗡，叫噯唷嬌滴滴來過更，親愛的來過更，你我雙雙來過更
(二)
二更裏，相思眠，親愛來做伴噯唷親愛來做伴噯唷，你等待親愛啊推窗來看月噯唷，推窗來看月噯唷老鼠吱吱吱吱吱吱，叫噯唷嬌滴滴來過更，親愛的來過更，你我雙雙來過更
(三)
三更裏，相思眠，親愛來做伴噯唷親愛來做伴噯唷，你等待親愛啊推窗來看月噯唷，推窗來看月噯唷貓仔貓貓貓貓貓貓，叫噯唷嬌滴滴來過更，親愛的來過更，你我雙雙來過更
(四)
四更裏，相思眠，親愛來做伴噯唷親愛來做伴噯唷，你等待親愛啊推窗來看月噯唷，推窗來看月噯唷狗仔囉囉囉囉囉囉，叫噯唷嬌滴滴來過更，親愛的來過更，你我雙雙來過更
(五)
五更裏，相思眠，親愛來做伴噯唷親愛來做伴噯唷，你等待親愛啊推窗來看月噯唷，推窗來看月噯唷雞仔咕咕咕咕咕咕，叫噯唷嬌滴滴來過更，親愛的來過更，你我雙雙來過更