〈馬蘭之戀〉是眾人熱愛的原住民歌謠，不過，也是身世複雜難解而有趣的歌謠。早期有說法認為，這首歌是出身臺東馬蘭部落的阿美族歌后盧靜子原唱，事實上這首歌在走紅時，盧靜子還未在唱片界出道，經學者考訂，原曲調確實出自阿美族，不過並非發源自馬蘭部落。
同曲調最早改編成流行歌，是 1963 年、亞洲唱片發行《文鶯歌唱集》中收錄的臺語歌〈山地情歌〉（黃敏作詞、文鶯演唱）。據編曲者莊啟勝筆記登錄，是在 1962 年 11 月編曲，交由亞洲唱片錄製。
文鶯演唱的〈山地情歌〉並不算紅，1964 年初，合眾唱片先後製作發行了阿美族語版本的〈馬蘭之戀〉（阿美娜演唱，收錄於《中國民謠台灣篇第 2 集》），還有華語本的〈馬蘭山歌〉（慎芝作詞、林禮涵編曲、美黛演唱），並由美黛在電視節目「群星會」上演唱，這旋律才聲名大噪。
同年，台灣電視公司將這首歌發展為電視劇『馬蘭之戀』，主題曲由許石製作。許石製作的〈馬蘭之戀〉，由製作人許天賜作三段臺語歌詞，加上一段阿美族語歌詞，曾由大王唱片發行。後來許石的學生劉錦士填寫一段華語歌詞，由林楓灌錄演唱〈蘭之戀〉，前後也穿插了阿美族語的歌詞。