字級

運河奇案 (其六) 運河奇案 (其六)

       
運河奇案 (其六)
演出者
梅中玉、林金龍演唱
內容
本故事改編自真實事件,1930年前後,藝妓陳金快與熟客吳皆利投運河殉情,事件發生後民間據之改編為「金快運河記」、「台南運河奇案」。本唱片註明「利家文藝部原作腳色」,雖亦為男女投運河殉情,一般運河奇案女主角及男主角名沿用真實人物,即「陳金快」與「吳皆利」,本作女主角名為「陳金環」,男主角為「吳海水」。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
古倫美亞 (利家-黑)T148
專輯年份
《勸世悲劇:運河奇案》1933
專輯資訊
2017.020.0122
來源專案
臺史博館藏錄音

歌詞/全文

海水:金環、金環,妳出來毋知有人看抑無乎?
金環:無,無人看。阮遐的姐妹仔伴攏佇咧外面,這條暗路閣無人行,咱對這條來去啦。
海水:唉,這暫確就是運河矣,唉,下昏暗一輪明月已經遮著一片愁雲,天邊孤雁的聲音哭到這款的淒慘,啊,這个時候我的肝腸已經盡割斷啊。金環、金環!咱這世人袂當結婚,我最希望在黃泉,佮妳結成一對永遠的夫妻啦。
金環:親愛的吳樣,我真愛你、我真愛你。你看咧這片的江水,這就是……啊。世間做人的父母養大了囝兒,就該嫁乎人家,嫁著散赤的家庭也是我的命啦,怎樣會將我的身軀賣落花間,逼我來行這條路。
〔金環唱〕看見江水淚粼粼,今生所留是這時,怨恨無地通說去,我淚青天明月知。
〔海水唱〕你咱真情咧戀愛,最恨月老錯催排,環境來逼到這所在,甘心同死同窟埋。
金環:吳樣。
海水:金環,今咱兩人自下昏暗起,就會當永遠來做陣啦,今咱已經得到自由啦,金環。
金環:喂。
海水:妳攬好勢、妳攬好勢,啊罷了。
金環:唉。
口白:請問聽眾大家,對這對苦命的鴛鴦的結局,毋知有啥物款的感想?我想毋知有可憐抑無乎,我想這款可憐的人,咱大家著應當趕緊來設法,用相助相愛的方法,來防止這款的代誌,毋通再予伊閣再發生才好。

〔運河奇案6完*全劇終〕
*臺史博知音分享會參考歌詞單解讀整理