字級

運河奇案 (其三) 運河奇案 (其三)

       
運河奇案 (其三)
演出者
梅中玉、林金龍演唱
內容
本故事改編自真實事件,1930年前後,藝妓陳金快與熟客吳皆利投運河殉情,事件發生後民間據之改編為「金快運河記」、「台南運河奇案」。本唱片註明「利家文藝部原作腳色」,雖亦為男女投運河殉情,一般運河奇案女主角及男主角名沿用真實人物,即「陳金快」與「吳皆利」,本作女主角名為「陳金環」,男主角為「吳海水」。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
古倫美亞 (利家-黑)T147
專輯年份
《勸世悲劇:運河奇案》1933
專輯資訊
2017.020.0121
來源專案
臺史博館藏錄音

歌詞/全文

人客甲:電柱OOOOO
金環:啊你這个人客啊,是藝術仔學無到,啥物頷頸若電柱咧。
人客甲:跳舞才是活動咧,上好真爽快,哇,查某官你是有影也有人緣啊,我真愛你。穿甲這號白紡綢的內褲啊,肉閣亦白閣。
金環:你這个人客哪會無資無格?跤來手也來?
人客甲:𨑨迌事啥物有資格?啥物無資格啊?我苦啊你佮恁父睨啊?向恁父𨑨迌也毋捌將生貴。恁父毋是無錢OOO,正正錢買一个OO尿壺來佮恁父氣喔,擋你也會牢?轉來去喔!
人客丙:轉來,來,免予格屎。
主人:坐啦坐啦,人客啊。
人客甲:抑毋是咧肖閣,前恁父𨑨迌也毋捌將生貴。
人客丙:行啦、行啦。免佮伊講。
人客乙:轉來坐轉來坐。
〔眾人客吆喝離開〕
主人:金環仔,來。
金環:欲創啥貨?
主人:嘿嘿,拄仔彼陣人客來𨑨迌啊你是對𪜶失禮抑毋是啊?
金環:無啦,叫我佮伊跳舞跤來手也來,我叫伊毋通伊就受氣啦。
主人:我知喔,知你𠢕辭客喔。恁父千外銀仔佮你買喔。正正錢是欲買轉來趁錢不是欲買來食飯的啊。恁父無想OO想著火就著,搧一个予你!
金環:哎喲。
老娼頭:頭家啊,這擺諒情的,後擺若按呢才閣拍啦。
主人:諒情?後擺若閣按呢你就死喔。
老娼頭:金環啊,咱後擺是毋通按呢生,較緊的、閣內面閣坐喔。
金環:啊,我前世毋知做啥物罪惡,這世才來受著這樣的報應,父母將我的身軀來賣落花間,這樣受人客的糟蹋、受頭家來欺負,是親像在活地獄一般啊。
〔金環唱〕無人是親像我歹命,這條死路閣就行,頭家拍罵毋驚人疼,花間親像枉死城。

〔運河奇案3完〕
*臺史博知音分享會參考歌詞單解讀整理