字級

芎蕉白話 (台灣話變音) 芎蕉白話 (台灣話變音)

芎蕉白話 (台灣話變音)
內容
芎蕉白話為一種源自南台灣山區居民的秘密語或暗語,專用於熟識者間的溝通,可能以台語為基礎混和了平埔原住民(如大武壟族)語言而構成,以往在鄉間普遍為人所知,今已近乎消失。
1930年左右語言學家淺井惠倫採錄台語與芎蕉白話的對照錄音,日本東京外國語大學數位提供。
 


聲音載體
留聲機唱片
專輯年份
《淺井惠倫臺灣錄音》1930~1938
專輯資訊
1930年代語言學家淺井惠倫來臺錄製大批臺灣人的聲音,相關資料留存記錄於東京外國語大學亞非研究室,其中有許多聲音資料,是極其珍貴的臺灣文化資產。

歌詞/全文

芎蕉白話為一種源自南台灣山區居民的秘密語或暗語,專用於熟識者間的溝通,可能以台語為基礎混和了平埔原住民(如大武壟族)語言而構成,以往在鄉間普遍為人所知,今已近乎消失。
1930年左右語言學家淺井惠倫採錄台語與芎蕉白話的對照錄音,日本東京外國語大學數位提供。