字級

臺博美人館 (其四) 臺博美人館 (其四)

       
臺博美人館 (其四)
演出者
永吉、碧卿、莊氏玉、清淡演唱
內容
整個故事有4段錄音,本集為第4段。整齣的故事為一對不事生產的夫妻,利用臺灣博覽會搭訕遊客,帶回家詐騙人的故事。當中有由上博覽會文化館、國防館等的情節。
此段大意為男性把皮箱交給女性,兩人門一關,先生一聽關門聲就衝進來抓姦,百般兇惡嗆聲,開口就要幾千塊錢…


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
百勝K1007
專輯年份
《笑科:臺博美人館》1935
專輯資訊
「臺博」指1935年舉辦的「臺灣大博覽會」,該活動並沒有「美人館」,指有人利用博覽會施行美人計。共兩張唱片為一套說白對話戲劇,百勝、三榮唱片公司都有出品。
來源專案
吳三連基金會合作徵集 (2015)

歌詞/全文

外客:好啦!好啦!代先來睏即拍算!開錢,我袂傷凍霜哦!此腳皮箱你紲共我捾去囥,順紲紲閂房間門啊!
女:哈哈!皮箱閣交代予我捾,今我都順紲來共伊假攔(nôa)!大門我就來共閂,尹歪,你看有食無搥心肝!
男:啊好,房門關甲尹歪嚎,阮某踮遮咧出號頭,踮咧大廳假咳嗽,今都緊來去掠猴。開門!開門!
女:夭壽啊!啥人佇咧著猴損,三更半暝共人挵門?閣挵都毋相借問,順紲共你潑屎湯哦!
男:啊…你紲佮我咧佯生啦?你佮啥人咧膏膏纏?好啊!我看你也誠敢變?抑毋開,是欲用腳掙哦!
女:唉唷,開舍!今毋緊起來今都害!阮尪三更閣半暝來,此馬門若坔開都歹代,你我包穩都予刣哦!
外客:呔好?你毋是共我講你無尪?查某你也真敢害死人?抑今…看欲叫我走去叨位仔藏?眠床腳是藏得抑毋通?
男:好啊!人敢𤆬到房間內矣,門關起來我都知哦!恁爸將門踢予你害,兩个做陣拖出來!
外客:唉唷…,好心咧!你毋通遮受氣啦!我都毋知影,毋是刁遲的你知毋?你都帶念我蹛佇外鄉里,我都毋知影是恁妻兒啦!
男:啊…,出外也敢遮酷刑?你專門敢來到阮房間?恁父共你吊起來林(nâ)尾仔頂,即來共你冷冷冰!
外客:唉唷…,你是欲共我吊啥孔?是恁牽手的咧𠢕做人,物件共我捾去藏!唉唷…,我都毋知影伊有尪你知毋?
女:人he無影!人我早起去看會館內,是伊強強綴人來--的!我都共講有尪婿,抑伊攔死攔賴強來開啦!
外客:今好囉!下頦你也誠敢落,敢用甲此款的孔頭?銀票規捲你共恁父捾咧走?唉唷,叫恁尪來掠猴咧?
女:唉…,我共你講啦!你這消磨無彩工!我是看你出外人,共你講情叫伊放,銀票分寡予阮尪!
外客:唉唷,做伙講都無三句話,拄拄仔門關起來即有衰哦!好啦!看伊欲挃偌濟啦,提去捾來予我提啦!
男:今偌濟?三兩百銀,我毋肯啦!上少嘛都幾偌千!無若予恁父若發性,搶入來到底都無情哦!
女:我共你講,提兩千銀予伊趕緊轉!毋免予伊拖屎尾溜,結局是你較大耳,後擺你都較躊躇。哈哈…,大耳的啊,彼个錢銀看破了!若無,吊猴你都討衰潲!人是愈濟愈散赤,皮箱捾起來緊曠蹘哦!
外客:好…,看破!看破!了錢閣再也無體面啦,閣予*人潑kah欲拖屎連!出外的人,實在都毋倘像我此隻豬哥仙!
男:唉啊,看著查某你都愛,你實在欠人材,出門若無看所在,隨時是會予人掠去刣哦!出門做人都守己,貪花亂守愛妻兒。此款美人局到遮止,近日蹛欄(nôa)開公司!

(臺博美人館、完)
*臺史博知音分享會解讀