字級

病子歌 (四) 病子歌 (四)

       
病子歌 (四)
演出者
梁松林、高氏桂花演唱
內容
全套共4片8筆錄音,此錄音為第4筆,褒歌的內容是坐月子當中夫妻的互動。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (古倫美亞)80045
專輯年份
《相褒:病子歌》1929~1930
專輯資訊
「相褒」即臺灣俗民歌唱中的對唱的七字仔歌,演唱者之一的梁松林 (1890~1974)為知名歌仔編唱者,當今歌仔冊研究界普遍認為,是台灣最有原創性、編歌仔冊數量最多的「歌仔先」。
據古倫美亞公司資料,為1929年4月至6月間在臺北錄音。全套共4片8筆錄音。
來源專案
臺史博館藏錄音

歌詞/全文

囡仔抱來佇眠床 昨暝艱苦到天光 著緊攢予產婆轉 伊纏綴咱歸暝昏
紅包我攢八圓銀 較袂予人笑龜祟 小可節本永無論 著較捷來共阮巡
人著做好有補所 頭胎才能生查埔 雖然緊快袂艱苦 腹肚枵甲面欲烏
紅包八圓是無濟 產婆相辭就轉回 腌臢布仔倩人洗 規厨桔餅著去提
一塊桔餅做四周 硩腹人著煮麻油 紲參一杯舊紅酒 后日骨節才袂抽
麻油進前搭來囥 灶跤燒酒歸大缸 紲炒一碗麻油飯 著食面色才袂黃
只款毋才好尫婿 毋免我講遂項知 攢欲予我做月內 猶袂三日鷄免刣
桔餅炒飯捧到位 二項排排做一堆 呌娘較苦食幾喙 月內無食人袂肥
茶鈷貯衣捾去囥 鼎蓋過佇連只莊 汝攢桔餅佮炒飯 甘草猶袂買入門
甘草央人買百一 紲捧碗頭搭冬蜜 今日十月拄廿七 廿九通好做三日
(病子歌4 完)
*臺史博知音分享會解讀,參考歌仔冊《最新病子歌》(玉珍書局印製發行,1932 年 4 月印刷出版)