字級

病子歌 (二) 病子歌 (二)

       
病子歌 (二)
演出者
梁松林、高氏桂花演唱
內容
「病子」即懷孕生理不舒服的意思,這首歌的第一段,講的是懷孕開始6到10月之間,肚子越來越大,老婆生理上的變化還有老公擔心的心情,最後趕得比較快,或許是錄音時間的限制,也正好表現老公急著找產婆的狀態。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (古倫美亞)80044
專輯年份
《相褒:病子歌》1929~1930
專輯資訊
「相褒」即臺灣俗民歌唱中的對唱的七字仔歌,演唱者之一的梁松林 (1890~1974)為知名歌仔編唱者,當今歌仔冊研究界普遍認為,是台灣最有原創性、編歌仔冊數量最多的「歌仔先」。
據古倫美亞公司資料,為1929年4月至6月間在臺北錄音。全套共4片8筆錄音。
來源專案
臺史博館藏錄音

歌詞/全文

病囝六月真見笑 不時眠床倒牢牢 愛食燒肉佮水餃 三當無食毋知枵
看娘酸澁食袂𤺪 著請先生毋通延 我甲今日才看現 腹肚敢會彼大圈
病甲七月猶咧病 不時不日思食甜 腹肚一日一日牚 勸哥毋免請先生
斟酌共娘偷看覓 才知娘仔是懷胎 頂重下輕行袂在 請人替娘才應該
八月人猶真艱苦 跤痠手軟穡袂摸 心肝進慒欲啥步 愛食馬薯炒香菇
我今發落去料理 共炒香菇參馬薯 喙仔文文成歡喜 毋知汝落佇當時
九月才共兄實說 拍算敢是落后月 著緊買菜予阮配 今日欲食一寡糜
醬瓜𤉙肉好毋好 恰鹽才配食能落 後日就有囝通抱 免得本成夆笑無
十月倒佇眠床內 人真艱苦報兄知 去呌產婆來看覓 抾若明白通轉臍
囡仔腹內咧發作 央人共咱呌產婆 看娘摔跋真煩惱 恨咱少人跤手無
(病子歌2 完)
*臺史博知音分享會解讀,參考歌仔冊《最新病子歌》(玉珍書局印製發行,1932 年 4 月印刷出版)