字級

牛犁歌 牛犁歌

牛犁歌
演出者
朱艷華、劉福助演唱
創作者
許丙丁作詞 許石編曲
內容
許石採譜附記為「農家民謠」,經許石採譜邊曲成為具有爵士風味的音樂,時興的曼波節奏,帶有「啊嗚」的吆喝聲。在日語說明中許石特別提到,臺灣人在催趕牛起步時會喊「AU」,停步會喊「HYU」,跟曼波裡的吆喝聲很貼近,是農村辛勤歡樂生活的代表民謠。


聲音載體
黑膠唱片 (十吋)
發行編號
大王KLK-60
專輯年份
《台灣鄉土民謠全集3》1960~1962
專輯資訊
1960年前後錄音,堪稱許石製作最代表性的一張台灣民謠專輯,收錄許石採編的幾首重要臺灣民謠,請許丙丁填詞,劉福助等錄唱。
來源專案
許石生平研究案 (2019)_臺史博館藏

歌詞/全文

1.
頭戴竹笠唉 遮日頭啊 手牽著犁兄唉 行到水田頭、 奈噯唷犁兄唉 日曝汗愈流 大家合力啊 來打拼噯唷唉、 奈噯唷里都犁兄唉 日曝汗愈流 大家協力來拍拚。
2.
腳踏水車唉 在水門啊 手牽犁妹啊 手牽著犁妹唉 透早天未光、 奈噯唷犁妹喂 水冰透心腸 大家合力啊 來打拼噯唷唉、 奈噯唷里都犁妹唉 水冰透心腸 大家協力來拍拚。
3.
手扶牛耙喂 來鋤田啊喂 我勸著犁兄[妹]唉 毋通叫艱苦、 奈噯唷犁兄(妹)喂 為着是增產 大家來合力啊 來打拼噯唷唉、 奈噯唷里都犁兄[妹]唉 為着是增產 大家協力來拍拚。