字級

漁光曲 漁光曲

漁光曲
演出者
翟蕊蕊演唱 古倫美亞西樂團奏樂伴奏
創作者
古倫美亞文藝部作詞
內容
註明「聯華影業公司」出品,「古倫美亞文藝部」編作。前者指電影公司,後者指唱片為日蓄公司重新編唱的錄音。歌曲以北京話演唱,於是註明為「京音調」,錄音中可聽出並非標準的華語,可能是由臺灣人演唱而帶有濃厚的腔調。
〈漁光曲〉是中國流行音樂史上的重要作品。1935年2月21日電影漁光曲在莫斯科舉行的國際影展上獲得「榮譽獎」,成為中國第一部在國際上獲獎的影片,同名主題曲由著名音樂家任光譜曲、王人美演唱,旋律悠揚、哀婉悽苦,成為上海有聲電影的代表性歌謠。這首歌當時隨電影上映而在臺灣流行,除了古倫美亞重新編曲製作的華語版 (北京話)外,也有翻唱成台語版本的唱片。
戰後〈漁光曲〉因為屬左派歌謠,而被政府嚴格查禁。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (古倫美亞)80370
專輯年份
《歌舞曲京音調:『漁光曲』主題歌》1935
來源專案
臺史博館藏錄音發布(2026)

歌詞/全文

1.
雲兒飄在海空,魚兒藏在水中。 早晨太陽里曬魚網,迎面吹過來大海風。
2.
潮水升,浪花涌,魚船兒飄飄各西東。 輕撒網,緊拉繩,煙霧裡辛苦等魚蹤。
3.
魚兒難捕租稅重,捕魚人兒世世窮。 爺爺留下的破魚網,小心再靠它過一冬。
4.
東方現出微明,星兒藏入天空。 早晨魚船兒返回程,迎面吹過來送潮風。
5.
天已明,力已盡,眼望著漁村路萬重。 腰已酸,手也腫,捕得了魚兒腹內空。