字級

摜子孫桶 (下) 摜子孫桶 (下)

       
摜子孫桶 (下)
演出者
陳玉安、徐阿葉演唱 OK中國音樂團伴奏
創作者
OK文藝部作詞並作曲作詞 OK文藝部作詞並作曲作曲
內容
模仿結婚儀式的過程。子孫桶是傳統婚俗中必備的器具,也就是尿桶,象徵能盡快承襲後代的美意。劇中唸許多子孫桶放哪裡的四句連好話。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
奧稽F516
其他曲目
來源專案
收藏家曲盤授權提供 (2016)

歌詞/全文

旁白:台灣風俗捾子孫桶二段。
(音樂)
女:OO啊。
男:喂!
女:哎喲,四句你也真𠢕唸,予人呵咾攏無嫌,紅包箍二攏無減,若是小个毋通嫌。
男:好啦,啊若按呢。子孫桶捾到門跤口,攏無共你討紅包,新的大厝輕空吼,雙喜吊甲滿廳頭。
女:對啦。四句講到遮到禮,紅包我攢較大个,雙手我未凸規把,抑無予你家己提。
男:按呢生喔?
女:對啦。
男:子孫桶我擔到砛簷口,雙跤踢著金獅狗,踢一個甲嘛嘛吼,險險捙畚斗,閒人就緊走,走到門跤口……哇!這紅包上麗篤。子孫桶閣捾到廳門前,予你子孫代代都有路用。
女:按呢。
男:讀書會功名,做官會高升,六部閣兼九卿,公侯作宰相,武官做大將。
男:有的作總兵,主人真無閒,人客歸大間,紅包緊提來千!
女:對啦。
男:子孫桶捾過大廳門,大廳蠟燭點滿光,塗跤閣鋪金磚,金銀賰到袂當囥,買田閣買園喔!
女:按呢喔!主人阮有擔當,紅包趕緊提來算!
男:哎喲我雙手是接不斷,手骨這馬毋驚痠。子孫桶捾入厝,錢銀予你礦礦富,買田閣買厝,濟囝閣濟媳婦。
男:紅包包阮有,袋甲滿身軀,按呢敢袂輸,主人娶新婦,愛我講四句,紅包提袂赴。新人來開注(賭博用語:新開一局),敢會遮工夫。子孫桶捾入戶橂內,予你添丁大發財。
女:按呢喔。
男:娶某是好代,七子佮八婿,紅包我敨看覓,趕緊閣再來。
女:主人𠢕拍派,笑甲裂獅獅。逐家遮等待。你遮𠢕鋪排,就勻勻仔來,紅包是規籃內。
男:新人來塊開,獨包即年咳, 你敢都無知?
男:子孫桶捾甲房門口,雙手捾過戶[木奠]頭,內面閣誠麗篤,新被新蓆無虼蚤,壽燈頭閣無油垢。新娘毋通吼,新郎遮呢𠢕,生囝會出頭,主人誠廣交。且囥塗跤兜,等待恁(的)紅包。這馬子孫桶捾入房間內,洞房花燭(是恁)合應該,富貴真發財,錢銀碰碰來。
女:新郎聽著笑咍咍,喙仔閣離獅獅,好話連續來,敢會遮高才……哇!遮呢𠢕鋪排。
男:哇,子孫桶捾到眠床內,新娘新噹噹,新人欲好空。洞房花燭𪜶兩人,雙手一个放,徛咧叫主人。遮是屎桶巷,你就紅包予我紅!
女:有啦。
男:子孫桶捾到位,袋仔喙開開開……哇!錢銀囥到誠大堆,代代閣會富貴,翁某成雙對,合婚受花胎,連生凡落界,有的做舉人、有的做秀才、有的做運使、有的做道台。
女:喔哇!按呢喔。

(台灣風俗:摜子孫桶下 完)
*臺史博知音分享會解讀