字級

摜子孫桶 (上) 摜子孫桶 (上)

摜子孫桶 (上)
演出者
陳玉安、徐阿葉演唱 OK中國音樂團伴奏
創作者
OK文藝部作詞並作曲作詞 OK文藝部作詞並作曲作曲
內容
模仿結婚儀式的過程。子孫桶是傳統婚俗中必備的器具,也就是尿桶,象徵能盡快承襲後代的美意。劇中唸許多子孫桶放哪裡的四句連好話。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
奧稽F516
其他曲目
來源專案
收藏家曲盤授權提供 (2016)

歌詞/全文

男:奧稽唱片公司,台灣風俗捾子孫桶頭段。
男:今日真發財,娶牽手,逐家啊![啥貨?]
男:新娘來囉!燒金放炮喔![對啦!]

(鑼鼓八音聲,鞭炮聲)

男:哇!新娘到位矣牽新娘出轎喔!
女:好啦我來牽喔。
女:新娘到位矣,OOOOO共咱捾子孫桶。OO的喔![]
女:緊喔,子孫桶緊共我捾入來喔!
男:好喔,今仔日娶新娘閣誠聳,閣叫我捾子孫桶喔?[行啦]
男:好啦。我來啦。
男:來共你捾子孫桶。共捾入去新娘房。都也輕輕無偌重,就包一个紅包予我紅?
女:你就斟酌捾予好喔。紅包你也免驚無啦,四句你若講予清楚,我後爿紅包多多多。[有影無?] [有喔]
男:哇,這子孫桶才捾咧叮噹吼,雙手捾咧走。啊我嘛總想欲趁彼个紅包,好話我才欲開喙,新娘閣誠媠翁誠緣投。[有影喔?][對]
女:哇,真𠢕講,有影好話句句通,若有你就閣再講,紅包共你賞面風。[按呢喔] [對啦]
男:哇,粗桶共伊捾起起起,恁就賞我紅包錢,我予恁新娘入門喜,合婚予伊膨膨生。[喔] [對啦]
女:好好好,好話講到遮定當,紅包專專包四方,我有攢甲遮大緟,你就四句想較通。
男:按呢生。好啊!粗桶捾懸懸懸,生囝予你中狀元,好話我也幾十款,紅包恁就閣再攢。
女:OOO。[哈哈哈哈哈哈]

(台灣風俗:摜子孫桶上 完)
*臺史博知音分享會聽打校訂