字級

尪姨笑話 (二) 尪姨笑話 (二)

       
尪姨笑話 (二)
演出者
高貢笑、正人愛演唱
內容
1930年代唱片,為2張4面一套唱片的第2集。全齣戲劇演出牽尪姨、也類似所謂觀落陰的臺灣社會風俗,由尪姨以具有節奏感的吟唱,讓參與的桃仔觀深入枉死城與他死去丈夫的亡靈見面。沿途經過諸多地點、拜見許多神尊,反映了當時臺灣人的陰界想像。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
古倫美亞 (利家-黑)T104
專輯年份
《風俗戲:尪姨笑話》1933-34
來源專案
成大多元文化中心合作徵集 (2015)

歌詞/全文

尪姨:
[白]待我來請神啊!
[唱]請欲閣請!請欲閣東海岸,(我都)西海岸,南海普陀山,(我都)鶯歌紙塗瓶。獻錢來、(我都)燒紙來,獻錢來、燒紙來,無閣矣神啊來矣到啊矣…...
請欲閣請!我欲閣請湄洲啊大媽祖、竹塹大城隍、安溪祖師公、(我都)大𡳞(lān)公,嘐潲(hau-siâu)王、有辭(sî)有去,(我都)有請有無來。
請欲閣請!請欲閣田頭田尾田厝公,山頭欲閣嶺尾土地公,紅面大關帝,
烏面是周倉,廈門跋輸是散良王,半壁大隻蟾蜍公、水仔頭騎馬莿桐王、溪底石頭公、牽亡是無影,(我都)正神毋通聽。
牽亡算是𨑨迌代,(我都)正神毋通來。獻錢來、燒紙來,獻仔錢來、燒紙囉,無閣矣神啊來矣到啊矣......
祖師發毫光,(我都)本師發毫光,發起毫光炎炎光,發起毫光照身童。
手攑桃枝分世界,(我都)金叉拍開五嶽門,挵(lòng)開三條萬里路,拍開陰府七路途。
七路分做七路去,三路分開三路行,(我都)獻錢來、燒紙來,獻錢來燒紙囉買路矣到啊去矣......

*臺史博知音分享會解讀