字級

對唱之歌 (iyahaena) 對唱之歌 (iyahaena)

對唱之歌 (iyahaena)
內容
鄒族的iyahaena,中文可以譯成「對唱之歌」。淺井惠倫錄音/日本東京外國語大學數位提供,學者土田滋推測是1935 年至 1942 年間錄製,錄音地點疑似是達邦部落,位於現代嘉義縣阿里山鄉達邦村,歌詞部份是拉阿魯哇語。


聲音載體
留聲機唱片
專輯年份
《淺井惠倫臺灣錄音》1930~1938
專輯資訊
1930年代語言學家淺井惠倫來臺錄製大批臺灣人的聲音,相關資料留存記錄於東京外國語大學亞非研究室,其中有許多聲音資料,是極其珍貴的臺灣文化資產。

歌詞/全文

鄒族的iyahaena,中文可以譯成「對唱之歌」。淺井惠倫錄音/日本東京外國語大學數位提供,學者土田滋推測是1935 年至 1942 年間錄製,錄音地點疑似是達邦部落,位於現代嘉義縣阿里山鄉達邦村,歌詞部份是拉阿魯哇語。