原曲為1939年軍國歌曲〈鄉土部隊勇士から〉（鄉土部隊勇士的來信），為鄧雨賢作曲。1960年文夏改編為歌曲〈媽媽我也真勇健〉，後因原曲為日本軍國歌曲而被禁。但這首歌仍有另作歌詞傳唱，此曲為葉俊麟作詞、紀露霞演唱的電影插曲。