字級

可憐的閨女 (三) 可憐的閨女 (三)

       
可憐的閨女 (三)
演出者
詹天馬 (說明)演唱
內容
為當年大稻埕最具代表性的辯士詹天馬演出,古倫美亞樂團伴奏。說明上海電影”可憐的閨女”劇情。據古倫美亞公司資料,為1929年4月至5月間在臺北錄音。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (古倫美亞)80152
專輯年份
《影片說明:可憐的閨女》1931
來源專案
成大多元文化中心合作徵集 (2015)

歌詞/全文

〔音樂〕
口白:拆白黨員汪小蓮,因為誘拐慧英,詐騙手段提著伊的錢真濟去,彼一日旅館看見伊紮璇石手指。
小蓮:啊,慧英,妳這手指值時買的?
慧英:這是阮老爸永安公司(上海老牌百貨公司)千八買的。
小蓮:喔,真好看呢,嗯,這塊真好,花頭也媠(sui2),妳剝起來我合看覓咧。
慧英:好。
小蓮:啊哈,我掛猶原好看呢。慧英,借我來去看範喔,我也買一跤,手指的花樣咱兩个相仝,敢若親像我的心肝佮妳的心肝嘛共款。
口白:上海畫報怨恨拆白黨的害人,將小蓮佮慧英密會的新聞有寫真,代誌發表出來。
這號代誌新聞一做,慧英婚約者的老爸叫著媒人來共退婚。自本是頑固舊式的序大人沈玉山非常的受氣。
〔音樂〕
沈玉山:哼,哼,我抑有妳這種序細,去死,妳猶敢做甲這號袂見袂笑的事欲來拖累我,妳真袂見笑。
慧英:爹爹,望你赦免我。
沈玉山:啥物?啥物人是妳的爹爹?無采我予妳讀書,做甲這款敗我門風的事,我毋容允啦,哼、哼。
沈母:毋通受氣囉。
沈玉山:啥物?這嘛全妳這範的。做人的老母教阮查某囝,致使阮查某囝不賢。致使今仔日這款的事。
妳若無妳就綴伊去,哼。哼,叫我是沈玉山的面欲攑佗去啊?哼。
沈母:啊,慧英,今仔日我是妳的老母,也已經無法度通保護妳囉。
慧英:阿母,赦免我咧。
沈母:慧英,妳老爸當咧受氣,我也無法度通保護你囉。
長工:太太啊,不如予慧英去阿哥𪜶兜小閃避,另日老爺若無受氣才予伊轉來。
沈母:慧英,這个時陣我也只有放條活路予妳去走,啊,慧英,我的心肝。
口白:墜入家庭破碎的慧英,在想我有一个忠心可靠的愛人佇咧,無起悲傷。啊!可憐的閨女啊,妳是猶咧眠夢無清醒是毋?有一日,慧英佇路邊看見小蓮坐車一下大聲叫。
〔音樂〕
慧英:小蓮!小蓮!
小蓮:喔,慧英。妳欲去佗?
慧英:小蓮,我去旅館揣你無,中華大學也揣你無你知影無?

(可憐的閨女 其三 完)