字級

可憐的閨女 (一) 可憐的閨女 (一)

       
可憐的閨女 (一)
演出者
詹天馬 (說明)演唱
內容
為當年大稻埕最具代表性的辯士詹天馬演出,古倫美亞樂團伴奏。說明上海電影”可憐的閨女”劇情。據古倫美亞公司資料,為1929年4月至5月間在臺北錄音。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (古倫美亞)80151
專輯年份
《影片說明:可憐的閨女》1931
來源專案
成大多元文化中心合作徵集 (2015)

歌詞/全文

口白:上海,是東洋第一的繁華都市。佇表面上看起來,是交通的完備,抑是建設的美麗,徛佇東洋文明的極致。對裡底面看起來,當時是罪惡的工場,在上海罪惡之中第一出名者,拆白黨,拆白黨。誘拐良家的婦女,剝奪人的金錢,真不良的團體。一个純良的處女名叫做楊七姑,由拆白黨員汪小蓮誘拐致使墜落。
七姑:啊小蓮,若是咱的事外面一日一日知影,你知影無,你就較早回頭咧。
小蓮:嘿,妳咧驚啥物,做你安心,機會若到,對妳提的錢自然會還妳嘛,放心。
口白:有一日小蓮佇戲台看戲,不久看見著美貌的女子。身穿真好,知是富戶的小姐,戲煞佇外面聽候,看見坐著自動車去伊也綴後面行(讀文音)車去。〔音樂〕知是車內的女子,就是上海大富商沈玉山的查某囝,名叫做沈慧英。

慧英是天真爛漫無知的處女,抑毋知世間的複雜的彎曲。佇戲台裡,坐佇身邊的男子抑綴來,心內感覺已經(有)不可思議的印象。
小蓮看伊車停佇門口,知是沈富戶的所在才轉去。隔轉日,行路來踮佇慧英的門口聽候,看見伊出來坐車就欲出門,寫一張字擲佇車內。
慧英一看「請女士來OO公司樓頂花園O講話」小蓮進前來佇花園聽候,無偌久,果然看見慧英來真歡喜。
小蓮:啊,女士,請妳對樓梯入來。
〔音樂〕
口白:慧英來,小蓮就進前捀茶。
小蓮:啊,女士,我自戲台看著妳以來,每日思念妳妳知影毋?每日就想愛閣親近著妳攏無機會,今仔日會得女士妳無棄嫌來,這真是我一生第一幸福的美夢。
慧英:啊,講話遮趣味的,正經共請教咧,你叫做啥物大名咧?
.口白:小蓮想騙人語。
小蓮:我,名叫汪小蓮。中華大學的學生,阮家父佇北京內政部做官,阮老母佇北京,干焦我一个留佇上海留學。
慧英:喔,你是學生是毋?
小蓮:是。

(可憐的閨女 其一 完)