字級

元宵夜問卜 (下) 元宵夜問卜 (下)

       
元宵夜問卜 (下)
演出者
蚶目、月娥演唱 利家華樂班奏樂伴奏
內容
算命情節的男女對話小戲。唱片圓標上雖是「元宵夜問卜」,根據唱片內容,是「元宵夜/ 問卜」兩個各自獨立的故事。第二段是一名卜卦算命的人街頭為女子算命的情節。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
古倫美亞 (利家-黑)T260
專輯年份
《笑話:元宵夜問卜》1935
其他曲目
來源專案
臺史博館藏錄音

歌詞/全文

算命師:喂!文王籤卜聖卦,籤聖卦定卜卦論命。無事卜卦奉身己,事到臨身卜卦遲。也有人大家卜新婦,也有人姨仔卜姐夫,囡仔來卜好育飼,老大人來卜食百二。生理人來卜大財利,娶親卜日子,查某卜會生啊!
女:哎唷,先生啊。
算命師:喂!
女:我欲予你卜卦啦。
算命師:喔呵呵,你欲卜卦毋nah?
女:是啦。
算命師:嘿,我的籤極聖卦極定,到直矣妳是蹛佇佗位仔著咧徛起,食誰人的水米?
女:我蹛過圳啦,阮翁林土虱啦。
算命師:抑今彼一斤是幾个錢hah?
女:嘿,毋是啦。人是姓林名叫土虱啦。
算命師:喔,姓林名土虱喔。
女:是啦。
算命師:來來來,先生共你卜一下來。
〔籤筒聲〕
算命師:拜請文王周公五代聖賢八卦祖師,八八六十四卦卦卦分明,信女林土虱之妻名叫金魚的敬占一卦。再求外卦。這個,乾字為天,震為雷,坎為水。啊水剋火六爻變動。啊這支是欲卜啥物貴事的ho?
女:哎唷,先生啊也無你頭拄仔佇咧念講查某卜會生。
算命師:喔!你就是欲卜花喜的毋nah?
女:是啦。
算命師:今我給你斷一下乎,攏是按呢生啊斷好妳是無歡喜,啊斷歹無受氣喔。
女:袂啦。
算命師:照這支卦是六爻變動啦,求花喜的確是猶較袂啦,嗯,若欲按呢生仔來共算起來ho算是欠一項。按呢好先生共你鬥相共,啊從來你就有向望啦ho,這是恐驚一款啊𠢕激五仁啊你就費了先生的心神啦。
女:哎唷先生啊作你毋免掛意啦,作你算代阮的代誌。若是共阮鬥創會生是毋,恩情是較大天喔。
算命師:著囉,你若家己講會曉理啊,先生毋就有法度通排比你知無。我共你講ho,明仔下昏啊,你攢淡薄仔彼號雞腿油飯捧來先生遮對註生娘娘遐共你問。
女:ho。
算命師:啊轉來ho,你彼物件你就毋通挃啦,就予先生來配燒酒。
女:好啦。
算命師:這條代誌啊,共我囥在一邊,經久才較會生liah。
女:哎唷,先生啊,總是拜託你未是啊。
算命師:對啦,按呢就會記得無?
女:好啦。
算命師:哎呀,有影就著,也有這款的查某閣乎咱一个共騙,伊閣共「信信信」,亦閣兩角銀予咱現扭。啊明仔下昏也有燒酒油飯通來予先生配燒酒。有影兩角銀緊提起來去交咱老牽手的!

(元宵夜問卜.下 完)
*臺史博知音分享會解讀