字級

丟丟咚 丟丟咚

丟丟咚
演出者
劉福助演唱
創作者
許丙丁作詞 許石編曲
關鍵詞
內容
〈丟丟咚〉是很早就獲得採集曲譜的民謠,1943 年呂泉生依據戲劇家宋非我所唱歌謠,採譜改編為合唱曲〈丟丟銅仔〉,戰後初期更傳唱開來,受大眾歡迎。許石將這首歌採編,請許丙丁編寫歌詞,描述一位鄉下人初到臺北遊覽,搭拖車到公園身上卻沒帶錢的趣味故事,約1960 年起在民謠演唱會中由劉福助演出發表。


聲音載體
黑膠唱片 (十吋)
發行編號
大王KLK-60
專輯年份
《台灣鄉土民謠全集3》1960~1962
專輯資訊
1960年前後錄音,堪稱許石製作最代表性的一張台灣民謠專輯,收錄許石採編的幾首重要臺灣民謠,請許丙丁填詞,劉福助等錄唱。
來源專案
許石生平研究案 (2019)_臺史博館藏

歌詞/全文

1.
雙腳踏到 [伊都阿嘜伊都丟 噯唷]台北市 看見電燈 [伊都丟丟 咚啊伊都阿嘜伊都丟阿伊都] 寫紅字。
2.
人地生疏 [伊都阿嘜伊都丟 噯唷]來擱去 險給黑頭仔 [伊都丟丟 咚啊伊都阿嘜伊都丟阿伊都]撞半死。
3.
借問公園 [伊都阿嘜伊都丟 噯唷]對都去 問着客人 [伊都丟丟 咚啊伊都阿嘜伊都丟阿伊都] 𠊎毋知。
4.
拖車走來 [伊都阿嘜伊都丟 噯唷]拖我去 去到公園 [伊都丟丟 咚啊伊都阿嘜伊都丟阿伊都] 摸無錢。
5.
車夫開嘴 [伊嘟阿嘜伊都丟 噯唷]噪與鄙 腰包無錢 [伊都丟丟 咚啊伊都阿嘜伊都丟阿伊都] 坐欲死。
6.
拖車大哥 [伊都阿嘜伊都丟 噯唷]免生氣 明年還你 [伊都丟丟 咚啊伊都阿嘜伊都丟阿伊都] 母佮利。