字級

丁香山 丁香山

丁香山
演出者
翟蕊蕊演唱 古倫美亞西樂團奏樂伴奏
創作者
古倫美亞文藝部作詞
內容
註明「聯華影業公司」出品,「古倫美亞文藝部」編作。前者指電影公司,後者指唱片為日蓄公司重新編唱的錄音。歌曲以北京話演唱,於是註明為「京音調」,錄音中可聽出並非標準的華語,可能是由臺灣人演唱而帶有濃厚的腔調。
這首歌曲取自1850年代美國的流行歌曲”Dixie’s Land”,作曲為Danie Decatur E.Amett,在上海翻唱為稱為〈丁香山〉。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (古倫美亞)80370
專輯年份
《歌舞曲京音調:丁香山》1935
來源專案
臺史博館藏錄音發布(2026)

歌詞/全文

1.
記得我呀小時住在丁香山里 现在老想回到那兒去玩玩 玩一玩 玩一玩 丁香山、
記得一天早上起来寒風飛雪 不一會兒罩住一座高山 多好玩 多好玩 丁香山、
我真要馬上回那小山,趕快,趕快,趕到上丁香山 在山裡住,在山裡玩 不出来、
去呀!去呀!快回到丁香山哪!去呀!去呀!快回到丁香山哪!
2.
大的燒餅 多多夾上五香牛肉 天天吃得胖成一个大皮球 多好玩 多好玩 丁香山、
但是我呀!可不願意吃成胖漢 因为胖啦不能走回丁香山 玩一玩,玩一玩,丁香山。
我真要馬上回那小山,趕快,趕快,趕到上丁香山 在山裡住,在安理玩。不出来、
去呀!去呀!快回到丁香山哪!去呀!去呀!快回到丁香山哪!