字級

和尚行進曲 和尚行進曲

和尚行進曲
演出者
曉鳴演唱 古倫美亞西樂團奏樂伴奏
創作者
陳君玉作詞 鄧雨賢作曲
內容
表達男性冷靜而淡泊的氣質與價值觀的台語創作歌曲,題材相當特殊。關於現代都市中的生活競爭、人情輕薄以及物慾橫流,〈和尚行進曲〉中稱之為「齷齪 (讀音:ak4-tsak4)世間」 、「速度世間」,大嘆「何時才是清閒」,心頭苦悶、身體倦怠,索性嘆一句說:「不如登山守戒、歸依拜佛、澈世返俗」,當個文明時代裡的「和尚」比較舒坦。
歌詞中的「齷齪」唱為「ak4-tsak4」,漢字又可寫作「懊躁」,形容人身體感到燥熱,或心情煩躁、鬱悶。在當時出版的歌仔冊碎心花歌中登載〈和尚行進曲〉之歌詞,其漢字便寫作「齷齪」。


聲音載體
留聲機唱片
發行編號
日蓄 (古倫美亞)80330
專輯年份
《流行歌曲:和尚進行曲/碎心花》1935
其他曲目
來源專案
臺史博館藏錄音發布(2026)

歌詞/全文

1.
相思闘 暗忌彈 競爭無停時 呵 !這種世間 何處才是清閒 不如登山守戒 食樹子的生活較自然。
2.
今朝妻 明日散 愛情傾刻間 呵!齷齰世間 何處才是清閒 不如歸衣拜佛 食素齋的生活較自然。
3.
守妻子 口守戒 三傾一素餐 呵!虛偽世間 何處才是清閒 不如放棄先天 食龍華的生活較自然 。
4.
踏風琴 駛怪車 奢華不停時 呵!速度世間 何處才是清閒 不如徹世返俗 文明和尚的生活較自然。