字級

南都之夜 南都之夜

       
南都之夜
演出者
許石、廖美惠演唱
創作者
鄭志峯作詞 許石作曲 許石編曲
內容
〈南都之夜〉堪稱是許石作為作曲家的第一號作品,創作發表於 1946 年,原名〈新臺灣建設歌〉,可看出文化工作者對戰後臺灣的光景的批判與期許。
許石曾說,既然大家都說這首歌是民謠,他也就順大家的意思。1964 年他發表的〈台灣鄉土交響曲〉民謠組曲中,就以〈南都之夜〉作為開頭,可見這首作品對許石本人與當時社會來說,定位都相當特殊。
這首歌音節結構規律,為詩歌的「七五調」,跟〈望春風〉一樣,曲式簡潔對稱而悠揚。發表時又一歌名是〈新臺灣建設歌〉,表現 228 事件前後台灣社會積極向上精神,也尖銳突顯社會問題,後以鄭志峰作詞的愛情歌謠〈南都之夜〉流行。
由於曲式簡單、調性輕鬆,〈南都之夜〉成為戰後第一首全台熱唱歌謠,當時即有傳言為翻唱自日本歌謠〈蘋果之歌〉。但據許石所述,其實這首歌是取材自地方歌仔的改編。


聲音載體
黑膠唱片 (十吋)
發行編號
大王KLK-59
專輯年份
《臺灣鄉土歌謠全集 (六):台灣小調》1961~1964
專輯資訊
為1961年3月日本爵士樂手池真理子小姐來臺,在國泰戲院公演音樂會實場錄音歌曲。
來源專案
許石生平研究案 (2019)

歌詞/全文

(一)(男)
我愛我的妹妹啊 害阮空悲哀 彼當時在公園內 怎樣你敢知 看見月色漸漸光 有話想欲問 請妹妹你想看覓 艱苦你甘知
(二)(女)
我愛我的哥哥啊 相招來𨑨迌 黃昏時在運河邊 想起彼當時 雙人對天有立誓 阮即不敢嫁 親像風雨渥好花 何時會相會
(三)(合唱)
(男)妹妹啊我真愛你 (女)哥哥我愛你 坐在小船賞月圓 心內暗歡喜 親像牛郎甲織女 相好在河邊 啥人會知咱快活 合唱戀愛歌