迷信趣語(一)
演唱
王滿良
關鍵詞
內容描述
「此片就是迷信的笑話」,講述者在開宗名義告訴我們。但比起「笑話」,〈迷信趣語〉更像是在勸世。
他一連舉了好幾個關於「該拜什麼神?」、「該存什麼心拜神?」的例子。提到關於關帝爺的信仰,是信其忠義,特別以煙花女子的信仰、還有演劇者,特別討論信仰與社會風俗的問題。
語言
臺語
發行編號
T145(利家-黑)
出版者
日蓄(古倫美亞)
資料提供
日本國立民族學博物館
全文
此片就是迷信的笑話。為啥物會叫做迷信?信著?信毋著?行毋著的路,著是迷信。若是得欲來去剪頭鬃,怎麼走去彼?齒科醫院?雖是彼?剃頭店有彼?交椅,齒科醫院也是有彼?交椅,毋過用法閣攏無相仝呢。求神,求毋著,彼款--的也是愛分別。若是求彼?關帝爺講:「我手骨一孔,我欲求你一寡爐丹來去醫治。」關帝爺在生手骨,受著彼?毒箭的穿傷,伊也是愛得去倩彼?華陀來共醫治。都毋是醫生,怎樣會替人醫治?尊敬關公,咱是尊敬伊忠義。伊自彼?桃園三結義,不求同生,只求同死。準是現代交陪朋友,也是愛學彼?忠義來進行。尊敬彼?關公,都是做模範來予咱看樣。若欲求神,嘛是愛家己有道德,即有彼?效力。若是無彼?道德,任你怎樣求嘛是無效啦!土匪囉、強盜囉、賊仔欲共你求城隍爺,伊彼款的是反去投到 的。就是現時的煙花界的查某,著欲來求關帝爺:「若會當通予我出頭天,「天」字捅頭乃是一字「夫」字。予我有一?翁,通生兩、三?囡仔,有一項好的物件倘來貢獻此?社會。」若親像此款,是有保庇。若求關帝爺,關帝爺是仁慈、仁愛的神,在彼?華陽道,彼當時伊無想講伊佮諸葛亮立的軍令狀,無惜著家己的性命,曹操對伊討情,伊也是放伊去。煙花界的查某,精神若是活的毋是死。若精神扞得好,求神自然都會得進步。煙花界的查某一款愛錢,毋著。伊對著關帝爺、媽祖婆:「唉唷,你都按呢保庇我下昏暗人客較濟,若予我大趁錢,我豬頭、五牲特別答謝你!金較大幅直直燒。」媽祖婆聽了,非常的受氣:「我是清潔的正神。你來求,叫我共你做老班嫂 ?哼啊…,你可惡至極!」趕緊叫彼?順風耳:「將此款罪惡萬端的婦人人,共我掠過十八地獄。」你就來求關帝爺。關帝爺一時大怒,目眉使坦豎,青龍大刀?咧:「呸!可惡至極!我是武聖,你叫我共你牽頭 ?周倉,你將青龍大刀?咧共我搧一下走十三天外!」你就來想彼?搬戲,對宮廟、戲界乃是模範,是欲做予枰腳的人看樣。愛搬彼號忠孝廉潔,有的搬彼號丑仔囉,夯牆仔囉,對阿旦腳縫都共拄一下!抑你共想看覓咧,現代的人、正道的人看著此款,伊都非常的受氣,何況講一?武聖?關帝爺看著,對目睭掩咧:「咿…,此款的毋好,敗壞地方的風俗!」按呢都毋是尊敬神明的搬戲!若親像此款的歹戲,都走去大墓公去搬較有合。