跳到主要內容區塊
台灣音聲一百年
:::
首頁 > 音聲資料室 > 鬧洞房 四
字級

鬧洞房 四

鬧洞房 四

演唱

解頤俱樂部

關鍵詞

#戲曲 #北管 #鼓吹樂 #鬧洞房

內容描述

北管音樂常用於婚喪喜慶中,用熱鬧的音樂表達祝福與歡樂之感。

語言

臺語

發行編號

80125(古倫美亞)

出版時間

1931

資料提供

日本國立民族學博物館

全文

其他:新娘! 賓客1:都毋是布袋戲,閣搬kah弄撞錚(l?ng-t?ng-chh??)? 其他:哈哈! 賓客2:新娘啊!唉唷…,新娘閣有媳德,閣兼好眼色,果然有好水,閣實在真 有…。 其他:哈哈… 新娘:真有德! 賓客3:新娘真正會(h?e),冬瓜捧遮濟(ch?e),人人呵咾你賢慧! 其他:有影!有影!著!著! 賓客4:新娘閣夾黍米(soe-bi),挨了閣換新米,昨暝共恁尪恭喜。 其他:哈哈… 新娘:食茶喔!逐家食茶喔! 賓客5:予我!予我!甜茶真正甜,逐家毋*愛相爭(sa?-chi?)啦!啥人若是代先捧,是新娘大後生喔! 賓客6:換我!換我!換我!甜茶是甜毋是汫,無都對我代先請ko!拄即佇咧講彼?,是欲予新娘做囝? 其他:哈哈…,著!著!著!閣此杯較大杯!此杯!此杯! 賓客6:新娘茶捧到,慶賀放大炮。 其他:毋倘放! 賓客6:通人呵咾你,實在真有孝(iu-hau)! 賓客7:換我!換我!茶盤四角曲(khiau),中央下茶鐘(te-cheng),新郎親像楊宗保,新娘較?穆桂英35。 賓客8:捧起一杯新娘茶,予恁三年生兩?。一手頂抱,閣一塗腳爬。 其他:哇…,足好命! 賓客8:年尾上仔36(chi??-a),兩個囝(ka?)! 其他:哈哈… 新娘:唉唷…,無啦!收茶甌啦!收茶甌啦! 賓客9:新娘嘴,你毋免氣,阮逐家都無歹意,你看新娘遐呢仔氣,愈氣都愈怯勢(khiap-si)! 新娘:唉唷…,恁哪會遐責掘38(chek-ku?t)?聽著誠鬱卒,房間口共恁掛(kui)一領褲,予恁會入袂得出! 其他:哈哈! 賓客10:好笑!好笑!予我!予我!新娘嘴,你哪遮責惡(chek-o?),請你無詈(le)佮無怖(po?),你若毋收起,拆拆予你做破布。 新娘:唉唷?緊換人!緊換人! 賓客11:我接後!我接後!來!大正換昭和,夢見閣著一桃,予你去買鹹酸甜啦,分恁尪仔食???! 其他:著!著!著! 賓客12:姻緣好似緣前定,只因無端好積重(teng),追求於禮強圖決,要祝于君結世重(si-teng)。 其他:誠好!誠好! 賓客13:今著到我矣!著到我紲落去毋!新娘啊,新娘你激蓋蓋(khamkham)的,我足久攏無趁呢!褲頭即兩?錢,予你新娘??大漢。 賓客14:此馬換我!換我!哇…,袋仔闊闊,錢票袂記的帶,銀角分淡薄仔是新娘的造化。 賓客15:著我矣!著我矣!一杯甜茶?焦焦,今都相招倘回家,新娘若有佇艋舺,定規(t?ng-kui)都來去山腳。

前往 首頁 前往 頁首