跳到主要內容區塊
台灣音聲一百年
:::
首頁 > 音聲資料室 > 天烏黑
字級

天烏黑

天烏黑

年代

1975

作詞

許石

出版者/單位

太王唱片

關鍵詞

#兒歌 #兒童歌謠 #囡仔歌

全文

天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
挖出一條烏仔魚又大呀長又大,
公公要炒鹹,婆婆要炒淡,
二個打架打破鍋。

天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
挖出一群魽魚要成親呀要成親,
新娘說想玩,轎夫說不行,
二個打架撞破轎。

天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
挖出一堆冬娘魚要織布呀要織布,
大於要織白,小魚要織雲,
二人打架撕破布。

天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
收拾書包回家去快回家呀快回家,
媽媽做好飯,媽媽門口等,
大家高興把飯吃。

譯文

(譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
(譯文)挖出一條烏仔魚又大呀長又大,
(譯文)公公要炒鹹,婆婆要炒淡,
(譯文)二個打架打破鍋。

(譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
(譯文)挖出一群魽魚要成親呀要成親,
(譯文)新娘說想玩,轎夫說不行,
(譯文)二個打架撞破轎。

(譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
(譯文)挖出一堆冬娘魚要織布呀要織布,
(譯文)大於要織白,小魚要織雲,
(譯文)二人打架撕破布。

(譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地,
(譯文)收拾書包回家去快回家呀快回家,
(譯文)媽媽做好飯,媽媽門口等,
(譯文)大家高興把飯吃。

相關照片

前往 首頁 前往 頁首