跳到主要內容區塊
回首頁 網站地圖 返回頁首
:::
台灣音聲一百年
:::
首頁 > 主題展覽 > 地下的聲音 > 禁歌八十年
字級

禁歌八十年

禁歌八十年

1933年2月,汪思明灌唱並主導發賣的《時局口說:肉彈三勇士》唱片上了報紙,被認為歌詞內容有詆毀戰場英雄的嫌疑。這是臺灣唱片發行近20年來首度踩中軍警單位「地雷」,而後警察單位延用出版警察的手法,以「妨害安寧」、「傷害風俗」兩類,開始監控唱片市場的動向,發表意見。

  而後第一首被公告查禁的流行歌,是1934年底發行的〈街頭的流浪〉。〈街頭的流浪〉是泰平唱片製作的唱片歌曲,發行後約三週,警察機關發布取締,當時批評說是:「歌詞大概描述景象,通篇是頹廢的生活氣氛,漂蕩在一種無以名狀的壓迫感中,可說是充滿虛無主義、自暴自棄的想法。」

  可能是因為歌詞單被查禁的關係,經過口耳相傳,1990年代的歌謠界咸以為臺灣第一首禁歌的歌名叫作〈失業兄弟〉。從此也可以了解,當時日本警察比較感冒的,是左派、社會注意的思想宣傳。

  總體來講,那時唱片被查禁的內容,多是以新歌仔戲、採茶戲、說唱歌謠等類別,被認定違反「風俗」為主,可能是語意挑逗,或描寫男女肢體露骨曖昧之因素。也有來自上海、香港的中國愛國抗日流行歌,包括〈義勇軍進行曲〉、〈鐵蹄下的歌女〉,因有人進口來臺、販賣或公開演奏而送審,發布禁止販售公播。

  因為唱片市場的眾聲喧譁,逼使檢閱制度登場,1936年總督府成立「唱片檢閱室」,採事前審查制度,而後警察大人的聲音便成為唱片市場的「背景音」。這樣以警務機關進行審查的社會背景,在1945年日本殖民統治結束後更一直延續下去,尤其在1970年代更變本加厲,除了廣播電視的掌控,更發展出歌星證、演員證等制度,企圖掌控公演、市街等社會場域。然而,在儘量不觸動警察大人敏感神經的原則下,臺灣流行歌在有限空間中的創作發表,甚至更公開的、或隱諱的,成為台灣人生活中,抒發情緒、意見表達與思想解放的出口。

推薦聆聽

珍藏史料

uploadedfile_130681098588957797-001.jpg

蓄音機レコード取締の精神如何(獨想庵)

年代:1936
來源:《臺灣警察時報》1936.11.01
說明:此篇記事內容嘗試說明「蓄音機唱片取締規則」與社會

uploadedfile_130681097964665715-001.jpg

臺日の誤報 汪思明を殺す レコード吹込事件

年代:1933
來源:《臺灣警察時報》1933.03.01
說明:此則出現在《臺衛新報》的記事題為〈臺日的誤報殺了

uploadedfile_130681943100699701-002.jpg

昭和十二年本島レコード界を顧る(黑石生)

年代:1938
來源:《臺灣警察時報》1938.01.05
說明:此篇記事為1937年臺灣唱片界的回顧,主要的內容

uploadedfile_130681098039259196-002.jpg

本島出版だより(鈴木生)

年代:1933
來源:《臺灣警察時報》1933.07.01
說明:刊於《臺灣警察時報》中的此則出版消息中,清楚記載

e91f3872-184c-4c60-b2a2-7c3cdf15f742.jpg

〈街頭的流浪〉唱片圓標

年代:1934.03
來源:林太崴
說明:〈街頭的流浪〉是泰平唱片製作的流行歌,發行後約三週,警察機關即發布取締。

uploadedfile_130681098266430669-003.jpg

臺灣蓄音機レコード取締規則略解(二)(警務局保安課 鈴木利茂) 年代:1936

來源:《臺灣警察時報》1936.08.01
說明:本篇記事所刊載的時期,正值日本本土於1934年正式將唱片取締與檢閱

鄧雨賢手稿–簷前雨

說明:此曲以雨水象徵淚水,獨守空閨的憂愁,思念一去不回的無情君。


[歌詞]


 簷前雨 簷前雨 雨落簷前

76ccb570-6987-4661-9854-19cffb8542b5.jpg

〈桃花過渡〉唱片圓標

年代:1933
來源:林太崴
說明:根據《臺灣警察時報》212期(1933年7月)亂風俗為由禁止發賣,此為尚未禁止

è¡—é -çš„æµ-浪被ç¦-消æ-¯1.jpg

〈街頭的流浪〉查禁報導

年代:1935
來源:《臺灣日日新報》1935.01.20及01.21漢文版
說明:此則記事題為「警察大感棘手的

uploadedfile_130681098541051276-001.jpg

レコードの發禁と流行歌(豐島舜吉)

年代:1936
來源:《臺灣警察時報》1936.08.01
說明:此篇記事以日本本土唱片適用修正後之「出版法」甫施

uploadedfile_130681097491268676-004.jpg

本島出版だより(鈴木生)

年代:1933
來源:《臺灣警察時報》1933.03.01
說明:刊於《臺灣警察時報》中的此則出版消息中記載了羊標