禁拔絞
演唱
蚶目
關鍵詞
內容描述
勸改賭博的笑話，男女對答，男角愛賭博、女角愛吸食鴉片，兩人相互跟對方借錢接著開始互動，女勸男要戒賭，男勸女要改鴉片。
同一唱片的另一面是〈改烏煙〉—戒鴉片，曲名不同但有連續的關係。從內容及聲音中推測男聲為蚶目，蚶目是張永傑的化名，言談中有點濃厚的福州腔。推測女聲為月娥，月娥也就是愛愛的化名。
語言
臺語
發行編號
T368(利家-黑)
出版者
日蓄(古倫美亞)
資料提供
日本國立民族學博物館
全文
魁仙招：Ham3…，誠悽慘！Hiong--e目睭干若咧拍寒潭。做人毋捌遮失志，舊年跋 筊輸kah此當時。唉…，hiong--e來去尋阮彼?舊夥計，下晝腹肚閣猶未治liah！阿片 拄仔，來開咧喔！ 阿片拄：唉唷，夭壽咧！雄雄聽見你咧叫，拍開都是你此?魁仙招？有賺抑無啊？提 幾百錢仔來借，今仔日阿片猶未燒喔？ 魁仙招：你咧佮我賣油的顛倒講，hiong--e知影你此扮的sian頭到了，抑你實在是比 我較閒樓，人我猶未食下晝liah！歹信用，閣無地拍孔頭！ 阿片拄：放屁短命咧！你免咧哭窮閣哭苦，我知影你此馬有選十胡。唉唷…，阿片癮 癮免啥薄，提三百錢來借我挖（iah）紅土啊！ 魁仙招：阿片的！ 阿片拄：喂？ 魁仙招：我無講你也是毋知啊！Hiong--e腹肚枵kah得欲袂講話，三sian我都無地 提！Hiong--e你凍霜無倘借我買，閣刁工佮我佇咧相談會？ 阿片拄：唉唷…，夭壽咧！你也敢烏吐白吐，我講無錢，你毋信？唉唷…，食薰身份是 予人看輕喔！看欲有，借你都無要緊！你無干焦癮薰，癮kah鼻水tap-tap tin！ 魁仙招：阿片的！ 阿片拄：喂？ 魁仙招：你心肝實在是第一硬，無彩咱相捌遮濟年！抑無看見我腹肚枵kah強得欲破 病？你敢無？無he一百八十錢？ 阿片拄：短命咧！你講袂賰？我欲提薰都無夠。你無看見癮薰，癮kah目油一直流？我 管你去猶未食下晝，你無別位先去投？ 魁仙招：唉唷…，Hiong--e都是筊仔咧輸kah欲倚影112，抑我有仝你借，敢攏無還 咧？抑阮有贏，嘛捌據你用。枵鬼毋即咧佮你哭窮！ 阿片拄：唉唷…，你此?鏨頭咧！你跋筊無節準113，不時輸kah斷一文喔！你咧歹 運，我猶閣較歹運。你咧癮飯，抑我咧癮烏薰咧！ 魁仙招：人阮跋筊是向欲贏，hiong--e你食阿片是第一歹名聲liah。一來身體又閣軟 弱，食kah叨位人都驚喔。 阿片拄：龜笑鱉無尾，短命你！你跋筊猶閣較無路用，暗時無眠閣會失精英。阮阿片 真好，閣會治百症，小寡破病閣免醫生咧。 魁仙招：阿片食牢的，hiong--e信用歹liah！抑阮跋筊是向欲趁偏財，出門???是人 人愛，hiong--e查某不時嘛叫咧開。 阿片拄：唉唷…，跋筊根本是袂贏阮阿片喔！出門閣都予人叫魁仙！???查某根本都 毋免騙喔，毋免你家己咧chhiau話仙喔！ 魁仙招：唉咿…，你阿片食牢咧，是oh改過。抑恁查某是不比阮查埔，阮全筊食的人 袂艱苦，不時予人贏咧港千箍liah。
