正月十五燈謎(二)
演唱
艋舺解頤俱樂部
關鍵詞
內容描述
劇情唱片，以艋舺龍山寺猜燈謎為場景，主持人出題由多人對應，眾人喧鬧卻又能解析謎猜內容要義，呈現臺灣漢人元宵節盛行的廟宇聲景。
語言
臺語
發行編號
T117(利家-黑)
出版者
日蓄(古倫美亞)
資料提供
日本國立民族學博物館
全文
女觀眾：哈哈！ 王先生：哇…，此位人哪會遐濟啊？龍山寺遮燈謎文社，八月十五得欲做燈猜。哇…， 啥？人哪會徛遮濟啊？緊咧啊！欲猜，出出予阮猜喔！ 女觀眾：較緊咧喔！ 主持人：燈謎文社得欲做燈猜，恁列位遮呢濟來共阮贊成。阮多多同仁共恁說感謝！ 女觀眾：啊？毋免講！毋免講！ 主持人：加話毋免講，此馬欲念猜文予恁聽！頭一支是關公佮白玉堂，欲猜俗語一句 喔！ 女觀眾：關公佮白玉堂？E…？ 林先生：啊…，關公佮白玉堂，猜俗語一句啊，是虎頭鳥鼠尾喔！ 主持人：是喔（通通通）！ 女觀眾：按怎講啊？按怎講？ 林先生：關公是伍虎將頭，白玉堂是七俠五義排煞尾，俗語話講虎頭鳥鼠尾。 女觀眾：哈哈…，誠著！誠著！ 主持人：恬恬啊！三?青瞑的徛做一堆啊！ 女觀眾：三?青瞑的徛做一堆？ 主持人：猜俗語一句喔！ 女觀眾：猜俗語一句？ 觀眾甲：三?青瞑的徛做堆啊，力潲（siau）無解（thau）！ 主持人：毋著喔！ 女觀眾：sut古錢！sut古錢！ 觀眾乙：三?青瞑的徛做一堆，俗語一句，是肉眼無珠，敢毋是啊？ 女觀眾：著！著！誠通！誠通！ 主持人：（通通通）九千九百九十九啊，猜俗語一句啊！ 女觀眾：九千九百九十九，猜俗語一句？是萬無一失，抑毋是啊？ 主持人：是啊（通通通）！ 女觀眾：誠通ho??h！誠通ho??h！ 主持人：此馬此支，十寸啊，欲猜俗語一句啊？ 女觀眾：粟鳥！ 主持人：毋著喔！查某的攏袂曉猜，亂亂猜！ 觀眾丙：十寸，是一丈差九尺，抑毋是啊？ 主持人：是喔（通通通）！ 觀眾丙：咱仔袂曉猜，我臆著！ 主持人：換人買壽板，猜俗語一句啊！ 女觀眾：換人買壽板？啊…，我知！我知！存死新婦！ 主持人：是喔（通通通）！ 女觀眾：拜託咧，師傅共我拆咧！看查某人攏無目的？Ha?h？ 主持人：此馬此支，大家、新婦真整裝啊，出?查某孫咧敗門風喔！ 觀眾甲：啥貨啊？ 女觀眾：大家、新婦真整裝，出查某孫敗門風？我知啦！一代丁、兩代丁、三代婊子 間。哈哈…，誠著！ 主持人：夫字捅頭啊，猜俗語一句喔！ 觀眾甲：夫字捅頭啊，猜俗語一句？是出頭天！ 王先生：按怎解說？ 觀眾甲：天字捅頭，夫字。 主持人：哈哈…，真好真好（通通通）！ 女觀眾：誠著！誠著！ 主持人：大箍的穿香菇啊，猜俗語一句！ 女觀眾：大箍的穿香菇，猜俗語一句，是不知此去，抑毋是啊？ 主持人：是喔（通通通）！ 王先生：啊…，全全出遐的俗語，害阮猜攏無！看有別項無？拜託咧！ 女觀眾：換別項喔！ 主持人：好喔！此馬此支，飯匙添泔喔，猜地號名一項喔？ 女觀眾：飯匙添泔？我知！我知！我知！澳底喔！ 主持人：是喔（通通通）！ 女觀眾：哈哈…，我較早蹛澳底，我上知！ 女觀眾乙：啊…，泔，飯匙?（oh）貯（te）都著！ 主持人：和尚跋落樓腳喔，猜病名一句喔！ 觀眾丁：和尚跋落樓腳啊，病名一句啊？墜墜遮?（oh）拎（ni）啊？ 女觀眾：哈哈…，墜丁74！你佇咧墜丁，哈哈！
