跳到主要內容區塊
:::

首頁

台灣音聲一百年
:::
首頁 > 音聲資料室 > 萬業不就
字級

萬業不就

  • 萬業不就
  • 萬業不就
演唱

張永吉、外一名

伴奏

日東管絃樂團

編曲

謝福

出版者/單位

日東

關鍵詞

大笑話

內容

1. 也來說甲我唐山過臺灣
心肝我就結歸丸

2. 我十三歲就過來賣雜細
彼兮搖一个鈴榔鼓
食到廿外猶無某

3. 錢無人煞悾
激心走去學師公
彼兮龍角歕無風
咒語煞念袂通

4. 阮先生無愛挃
共我結(gēk)出來癮東風
到晌(hiùng)時無地去
姑不將即去學搬戲

5. 拄著十二月戲煞無人請
到尾即去學補鼎

6. 阮師父叫我著牽噓呼(hì hū)
說叫我若較骨力
即欲予我對因彼兮大新婦

7. 咱著想欲 tng 伊招
火爐就毋驚燒 意着某
彼兮就毋驚艱苦
風櫃我就共伊下命櫓

8. 櫓一下風櫃柄擱斷做二三節
阮師父癀發共我蹔佮踢
罵我三三八八

9. 也彼陣煞乎我無地蹛
也又閣煞滿街趖

10. 路尾手佮人去擔甜桃
彼兮頭一日擔出門
就去拄着一个漚彪婆
一錢(sèn)欲共我買五個

11. 咱叫伊毋通揤
伊煞共咱拈(níh)
咱叫伊毋通拈(ni)
伊煞雙手搢(tínn)

12. 彼陣我就共伊說
欲買汝就買
毋買汝著汰買
伊煞歹嘴共我詈

13. 我就毋捌看見汝這个查某
伊煞對胸仔共我絞咧
招我去見出所

14. 拄著一个巡查補
罵我生理人敢這土
蹛遐倨一晡
轉去罰兩箍
實在有影想著(tio̍h)面就烏

15. 臺灣的錢真歹賺
寧可行李罔nā款
返來去唐山賣豆乾

(唱)
16. 恨我命運較毌是
過臺灣去無趁錢
交朋友無情義
轉來厝 娶到歹某相共纏

17. 腳帛路裡㧒(hiat)
剃猴頭又點胭脂
鼻空口闊上(tsiú)青苔
跳過厝去招相罵
返來厝著大腿翹上天

18. 閣會偷抔米去換麻薯
前門出後門覕
去乎阮三叔公看一見
耶!搖頭欲拌耳

19. 煮去三坩(khann)飯二壺糜
我未食 伊就挾(nge̍h)雙塊
食一下飽 漲肚皮
一日食飽甘願踮地坐

20. 展伊好手段
拆蚊罩補破被 
人人來詼(khé)
娶著歹某了家伙

註釋
2. 彼兮:「彼種兮」連音,發語詞。
3. 龍角:牛角鼓、龍角鼓,科儀用樂器。
4. 姑不將:不得已、無可奈何。又寫作「姑不二將」、「姑不二終」,近義:不得已、無奈何、姑不二三將、姑不而將。
6. 牽啼鋤:打鐵。(拱樂社劇本─金銀天狗p93)
17. 上tsiú:黏著。

專案

2016成大多元文化中心合作徵集案

簡介

一個艱辛來台的男子,嘗試了各種行業卻都不順利,甚至鬧上警局。最後結尾是用唱的,抱怨不但賺不到錢,交不到知心好友,抱怨妻子並非賢內助,認為自己娶到「歹某」。