鬧洞房 三
演唱
解頤俱樂部
關鍵詞
內容描述
北管音樂常用於婚喪喜慶中，用熱鬧的音樂表達祝福與歡樂之感。接著是賓客開心的鬧洞房情結，輪流講四句連、鬥句，穿插台語等各種語言，盡展傳統社會的語言趣味。
語言
臺語
發行編號
80125(古倫美亞)
資料提供
日本國立民族學博物館
全文
（其三） 賓客1：四拜上代先喔！四拜上代先喔！龍鳳新義花佳時，二姓合婚頂合宜，今日人間真淑女，『明年』天上選『母儀』。 其他：都毋是咧搬布袋戲ko。搬布袋戲？ 賓客2：新娘啊！喔啊…，真足姿娘（chu-niu）啊！喔啊…，新娘你也真英威（eng-ui），刁激閣真毋關（kui?），果然有影?，閣那看那古錐。 其他：正實（chia?-si?t）有影古錐！正實有影古錐！ 賓客3：李??做人閣真苦終，可喜可貴都李金龍，乾坤配合天地起，夫妻結髮是日月長（tiong）。 其他：著！著！著！ 賓客4：換我！換我！現在時代，自由戀愛。烏貓（o?-niau）新娘，咧烏狗囝婿（ka?-sai）。 新娘：妖嬌（iau-kiau）新娘。 賓客4：妖嬌新娘，咧廣交26（kong-kau）囝婿！ 新娘：著啦！著啦！ 賓客5：冬瓜都純潔，規甕是白潔雪。若有閣捧來，實在都漂撇。 其他：冬瓜閣捧來！閣捧來！ 新娘：冬瓜真濟啦！冬瓜真濟啦！ 賓客6：此馬換我！此馬換我矣！哇…，頂日予恁請，下昏暗予恁請，今仔日我 都捌你ko，添丁怹查某囝嗎？著毋？ 其他：著！著！著！ 賓客6：添丁怹查某囝！ 賓客7：新娘閣新房間，手骨閣捧茶鐘27（te-cheng）。Hm?…，此?我面熟面熟ko，高女的出來是毋是？ 賓客6：著！著！著！我捌看見！我捌看見！ 賓客8：此?不止?，卒業28（chut-gia?p）第三的高女29，相當捌漢文，二來閣捌國語。此?捌?????！ 賓客9：換我！換我！換我！新娘穩能發仙光，唇點胭脂閣一點紅，群龍翔下爭第一，巧巧獻上妻兒雙。 賓客10：換我！換我！此馬換我！此馬換我！新娘實在真麗倒30（le-tau），行路一間八卦樓，Eh…？ 賓客9：餘者兩句閣想袂到，親像銅人咧食銀鉤（gun-kau）。 其他：哈哈… 賓客11：哇…，新娘啊，你都捧予好，看著冬瓜毋拄好車倒啊！新娘你捧啊捧，見用目尾偷看人啊。新娘啊！哼？連鞭笑，連鞭氣啦？也欲哥??連鞭共新娘你解心意喔！（吟）新娘宛然一碗一蕊芬香一蕊花，手捧冬瓜頭頓頓（tam-tam），見用目尾共人拖！ 其他：誠好！誠好！ 新娘：干焦念詩啦！ 賓客12：新娘生?若西施，新郎可堪閣比蕃薯。 其他：芋仔咧，蕃薯？ 賓客12：毋是啦！毋是啦！毋是啦！新郎可堪比鍾離31（chiong-li），昨夜洞房頂花燭，親像竹?閣下水裡。 新娘：著啦！按呢毋即著啦！ 賓客13：新娘真有福，嫁kah此樣棧（chan）閣無啥酷32，雙腳閣鹹毒毒，予恁尪仔閣壓（teh）死啄。 其他：換別腳！換別腳！ 賓客14：閣斟（thin）！閣斟！腳（kha）是天然足，較好立地足。娘囝（ka?）排起日月光，風流激?腳33（kioh）。 其他：真好！真好！ 賓客15：一?票牌予我，我此馬欲來討！新娘實在都有…，真正好，通人都呵咾，笑kah嚨喉一下來，看了閣毋免討ko！ 賓客16：喔啊…，毋倘博笑！毋倘予新娘笑！人新娘是欲送我，欲予我轉運氣--的！ 其他：哈哈！
