跳到主要內容區塊
台灣音聲一百年
:::
首頁 > 音聲資料室 > 有炒嬌無炒祅(上)
字級

有炒嬌無炒祅(上)

有炒嬌無炒祅(上)

演唱

王滿良

關鍵詞

#說話 #喜劇 #笑話 #有炒嬌無炒祅

內容描述

單人講話的唱片,是關於家庭的笑話,開頭後幾個段落是一人飾多角,表現夫妻吵架一來一往的對答,丈夫為妻子買布,被老婆一再嫌棄,於是夫妻打起架來,公公婆婆也加進來打成一團。標題「有炒嬌」,指有的時候還不滿足,無理取鬧。

語言

臺語

發行編號

T144(利家-黑)

出版者

日蓄(古倫美亞)

資料提供

日本國立民族學博物館

全文

此馬此塊都是彼號家庭的笑話。世間的人多數是有吵嬌,抑無好吵枵。有錢的人敢會嬌得? 怹某對怹尪直直咧講:「現時都會有賣彼號好的物件,門簾以及此號布類,你嘛去買幾項仔予我做!衫褲予我穿較好看咧,佮人相當即有比並!」 怹尪聽著怹某佇咧要求:「若kah是你所愛的,我哪會講毋允准你都好?明仔載我來去彼號都會批貨店,即買塊彼?較好的布來予你做!」 怹某聽著非常的歡喜,怹尪明仔載都會hia?h兩塊布轉來,路裡沿路行,咧想講:「此號阮某應該真合意即著!」 提到門腳口:「此號你愛--無?」 「Eh?按呢活欲氣死人!買kah此號布我都無愛,按呢活欲氣死人!」 「抑無,換此塊好--無?」 「此號我猶較無愛!Eh?恁某佮你結婚遮呢久,予你妝kah一?干若老雞母咧!愈活欲氣死人,此號阮無愛ti?h啦!」 「你安心!若kah是無愛ti?h,免煩惱!咱相當財產遐呢大,你若愛欲啥物好的物件,我嘛買予你!明仔載我來去都會,即閣來選去兩塊彼號較好的來予你!」 「若kah是按呢,我真歡喜!」 怹尪即去都會,閣再去買,買兩塊特選,是非常的?。提轉來路裡,自己那想那歡喜講:「我看了都真合意!E…,今仔日阮某敢毋真爽快即著!此兩塊予看著,毋知外仔呢chia?歡喜咧?」自己想那是好。 家己行到門腳口:「今仔日我閣再買轉來矣呢!」 「你買啥物款的?我看覓咧!」 「此塊都是廣絲的啦!」 「Eh?按呢活欲氣死人,按呢毋干若酒矸仔穿褲咧?此號阮無合意!廣你死咧!」 「抑無,此塊你愛--無?」 「彼塊啥貨?」 「此塊都是鵝藍貢面的!」 「Eh?貢你去死咧,我猶較無愛!你活欲氣死我!我無愛ti?h!」 「你若kah無愛ti?h,抑無,咱提來予別人做!按呢好毋?」 「Eh?提去予別人做,你好的物件全全是提去予恁夥計,我擋你會得倘牢?歹的物件 tu予我,我閣偏偏仔欲貼我較好!你活欲氣死我,恁me7予你破!」 「唉咿?你此?查某?無留kah我一絲仔的地位?我的面皮無共我顧?我好意買予你, 你今仔日共我拆擲殺,恁父擋你也會值倘牢?你欲大搧巴掌,幹恁ne,搧一下予 你!」 「唉唷?你共我拍?你若敢共我拍?無要緊,我都雄雄共你捻一下!唉咿,我共你掠 一下!」 兩?拍kah兵乓哮,查某人毋甘輸贏:「都無咧痟ko?阮的財產相當,阮聘金收你一 千,還你一萬,也無去遮(jia)著,都予你拍?」 怹大家旁邊聽了擋袂牢,?一支薰槌:「阮此?賢慧的新婦,eh?怎麼按呢共阮拍? 夭壽亡,抑你敢拍恁某?我都粿槌一?予你!呀!共你拍落去!」 怹彼?老尪徛佇尻川後,薰吹?咧,目降鬚chhang,眼光目鏡掛咧,嘴鬚撚起來,薰 吹捎咧:「我佮你此?老的,少年單生一粒種籽,你今仔日敢共我打整?我擋你也會 牢?恁父薰吹一下請你!幹恁娘,予你!」 「唉唷?老的,你也敢拍我?」 「拍你都拍你,閣拍你?」 厝邊的人聽著冤kah玲瓏哮,碗盤chhe?h-chhe?h破,來問講:「恁是冤啥物代誌 的?」 都是按呢按呢按呢!此款的都是號做「有咧吵嬌」。

前往 首頁 前往 頁首