曲中曲（二）
演唱
王滿良、林泰山、張福來
關鍵詞
內容描述
幾位操著不同地方語言的樂師們，聚在一起唱著各自的母語歌謠相互較勁。有南管、福州歌謠、天津梆子、戲曲、甚至還有日本曲，他們互相讚聲、也彼此吐槽。最後則是用一首雜揉的各國語言的奇妙歌謠替這場演唱會劃下句點。
語言
臺語
發行編號
80218(古倫美亞)
出版者
日蓄(古倫美亞)
資料提供
日本國立民族學博物館
全文
陳龍廷、周書正 解譯詮釋 甲：無啊無啊！工夫擱再展落來啊！ 庚：〔日語〕??，皆??喧??。今度?僕?。 〔眾人讚聲〕 庚：〔日語〕俺?歌。 某：誠好誠好。 〔庚唱日語歌〕 某：蓬萊山、蓬萊山的火雞咧啼啦。袂對扮喔。 戊：不對、不對對對對。我唱個天津的梆子你聽的。 〔眾人讚聲：不錯不錯、毋知外好矣〕 〔戊唱天津梆子〕 〔眾人稱讚〕 某：ＯＯＯＯＯＯＯＯ咧啊，擱兼ＯＯＯ，袂對扮啊。 某：煞頭仔我唱一?啦、煞頭仔我唱一?啦。 辛：儂是ＯＯ儂，儂ＯＯ唱ＯＯ乎恁聽。 〔辛唱歌〕 某：〔緊接著〕閹雞、油炸檜。 某：啊彼ＯＯ的彼。 眾人：啊，袂用得啦、足歹聽啦！ 壬：〔客語〕唱麼?俺聽無識 某：客人欲唱一?喔？好好好好。 〔壬唱客語歌〕 眾人：好喔好喔，客人仔擱較好。 某：你是你俺是俺，我聽毋捌喔。 戊：唱得不對不對不對，我唱個南京的小唱的你聽的。 〔某人唱〕 某：恁咧賣菜兮？ 某：賣ＯＯ的啦。 甲：哎呀，歹聽啊，這?不好。我唱?德國的、英國的、美國的、法國的， 各國的英語摻摻做一咧摻乎恁聽。誠好聽。 〔甲唱歌〕 〔眾人讚聲〕。 某：I love you, thank you! 〔音樂〕
