跳到主要內容區塊
台灣音聲一百年
:::
首頁 > 音聲資料室 > 日本産業歌
字級

日本産業歌

日本産業歌

年代

1932

演唱

江文也

作詞

山口白陽

作曲

弘田竜太郎

出版者/單位

古倫美亞

唱片編號

26977

關鍵詞

#唱片 #江文也 #日本 #產業

來源

徐登芳

專案

「愛聽臺灣100年」系列講演會

全文

天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, 挖出一條烏仔魚又大呀長又大, 公公要炒鹹,婆婆要炒淡, 二個打架打破鍋。 天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, 挖出一群魽魚要成親呀要成親, 新娘說想玩,轎夫說不行, 二個打架撞破轎。 天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, 挖出一堆冬娘魚要織布呀要織布, 大於要織白,小魚要織雲, 二人打架撕破布。 天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, 收拾書包回家去快回家呀快回家, 媽媽做好飯,媽媽門口等, 大家高興把飯吃。

譯文

(譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, (譯文)挖出一條烏仔魚又大呀長又大, (譯文)公公要炒鹹,婆婆要炒淡, (譯文)二個打架打破鍋。 (譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, (譯文)挖出一群魽魚要成親呀要成親, (譯文)新娘說想玩,轎夫說不行, (譯文)二個打架撞破轎。 (譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, (譯文)挖出一堆冬娘魚要織布呀要織布, (譯文)大於要織白,小魚要織雲, (譯文)二人打架撕破布。 (譯文)天烏黑雨下了帶鋤頭來挖地, (譯文)收拾書包回家去快回家呀快回家, (譯文)媽媽做好飯,媽媽門口等, (譯文)大家高興把飯吃。

前往 首頁 前往 頁首