跳到主要內容區塊
回首頁 網站地圖 返回頁首
:::
台灣音聲一百年
:::
首頁 > 研究分享 > 《查禁歌曲》小解密
字級

《查禁歌曲》小解密

類別: 文章分享

日期: 2017/07/12

作者:黃裕元(國立臺灣歷史博物館)

在臺史博常設展裡,有一間播著「一二三自由日反共義士」影片的教室,在牆上擺了許多反映早期社會文化的文物,有課本、地圖、唱片、標語牌等等,其中有一張名為《查禁歌曲 甲編》的書封圖檔。看展覽的朋友們肯定會好奇,想翻翻看裡面有些什麼歌?

趁著解嚴三十周年的前夕,我們來跟大家翻開這本低調無華、裡面卻有聲有色的文獻。

封面上寫了這是「中華民國五十年四月」印行,足足有321頁。翻開第一頁是「台灣警備總司令部」發給「台灣省警務處」的公文,事由為「核定查禁國語歌曲二五七首」。這些歌經由許多軍政機關、音樂機構聯合審查,判定十項「查禁原因」,以「戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法」禁止錄音、灌片、播唱、演奏及刊載流傳,否則扣押出版品並論處。目錄當中更列名每一首歌的「歌名」、「調號」、「作詞作曲」、「查禁原因」等等,接著就是每一首歌的簡譜及歌詞。

這時臺灣市面上不缺歌本,這樣大本的、樂譜記錄又這般精準的,卻是相當罕見。以下稍稍就當中特別耀眼的幾首,跟大家報告:

 

1. 灰色歌曲—三年

〈三年〉,因為字少筆劃少,名列榜首,在新聞報導中也成為標題,當年這首歌非常流行,也可說是這批禁歌的代表。李雋青作詞、姚敏作曲,1958年李香蘭演唱的電影歌曲,在香港發表後很快就隨著電影紅到臺灣來。

「♪左三年,右三年,這一生見面有幾遍。

 橫三年,豎三年,還不如不見面…」

看到歌詞、很多人都會唱吧。

為什麼要禁呢?這裡明白告訴你,是犯了(三)跟(十)兩條:「詞句頹喪影響民心士氣」、「幽怨哀傷有失正常」…

這首歌望穿秋水、肝腸寸斷,實在也太可憐了。在「偉大領袖」不斷鼓吹全民動員,全力要「反公打嚕」、「解糾打嚕統雹」的當時,確實不合時宜。被禁,說實在也不冤枉。

後來有一個說法,當時政府有個相當響亮的口號「一年準備、兩年反攻、三年掃蕩、五年成功」,香港傳來這首〈三年〉,三年又三年,好像是唱衰,又像是譏笑,唱者無心、聽者有意,就這樣被禁了。

 

 

2. 紅色歌曲—花樣的年華

257首這麼多,拿歌名去查youtube,很多都聽得到,不過多半大家不太熟悉。現在大家仍覺醒目的,比如周璇唱的幾首名曲:〈四季歌〉、〈天涯歌女〉、〈花樣的年華〉。這三首分別犯了兩條,共六條都不一樣:

〈四季歌〉(♪春季到來綠满窗 大姑娘窗下绣鴛鴦…)是「荒謬怪誕」、「意境誨淫」。

 

 

〈天涯歌女〉(♪天涯呀 海角 覓呀覓知音…)是「抄襲共匪曲譜」、「詞句頹喪」。

〈花樣的年華〉…多麼棒的歌啊,不但是「幽怨哀傷」,更犯了「意識左傾、為匪宣傳」這款天條。

 

這三首歌都是對日抗戰故事的電影歌曲,富有抗戰精神,理應受到政府支持才對。不過短短幾年、時過境遷,對歌曲的看法也天南地北。且聽〈花樣的年華〉:

「♪花樣的年華 月樣的精神 冰雪樣的聰明,

  美麗的生活 多情的眷屬 圓滿的家庭。

  慕地裡這孤島 籠罩著慘霧愁雲 慘霧愁雲,

  可愛的祖國 幾時我能夠投進您的懷抱。

  能見那霧消雲散 重見你放出光明。

  花樣的年華 月樣的精神。」

嗯…你知道為什麼被禁了吧…

「大人~~冤枉啊~~」這首歌是1946年的電影歌曲,那時國民黨還沒被趕到「孤島」來,這首歌寫的是抗日戰爭期間游擊隊的故事,故事裡感嘆家庭因戰爭而未能圓滿。情勢幻化難以逆料,「慘霧愁雲的孤島~~」讓臺灣的軍民同胞聽來、情何以堪啊!可惜了這麼棒的歌,在臺灣就是沒辦法傳唱。

同樣的道理,賀綠汀作曲的抗戰藝術歌曲〈嘉陵江上〉,放到臺灣也過度「幽怨哀傷」,要禁。

歌本當中也不全都是歌曲,目錄裡有幾首是早先就被明文查禁了,國樂協奏曲〈漁舟晚唱〉,這首古意十足的曲早在1930年代被創作,因為被中國共產黨採用為宣傳主題曲,以「抄襲共匪宣傳作品之曲譜」為由被查禁。要將協奏曲〈漁舟晚唱〉列進這歌本可是大費周章,分列了9種樂器的簡譜,前後共32頁,編輯別出心裁,專業水準之高可見一斑。

3. 黃色歌曲—我要你的愛

政府都是自居為正人君子的讀書人所組成,他們平常最忌諱、最感冒的就是放蕩無禮的民間藝人了,既然要查禁,「黃色歌曲」自然就成為禁歌目錄的大宗。

單就歌名來看,〈想出嫁〉是「意境誨淫」,〈想發財〉屬「荒謬怪誕」,〈想媳婦〉「文詞粗鄙」,都查禁。〈搖擺樂〉、〈搖擺熱舞〉、〈我愛恰恰〉、〈蓬切切〉、〈狂舞〉…還有「加力騷」、「蓬拆蓬拆」、「猛步」(曼波)等等名詞,一看就知道是當年的舞曲…連〈我愛芭蕾舞〉,都一樣犯了「曲調狂盪危害社教」一條。

 

這類歌曲大家最熟悉的,就是〈我要你的愛〉。

還有一首青春有活力的〈大姑娘進城〉,因為「文詞粗鄙」、「內容荒謬怪誕」被查禁了。

 

總體來看,大多數是電影歌曲,這也是當時流行歌曲的大宗來源,另外還有一些學院派的藝術歌曲,就內容來看,悲傷的、狂樂的,怪誕的、放蕩的…大概就這些。這些歌到現在有的聽起來仍覺得刺激,有的被禁得莫名其妙。初步看來,當中臺語歌只有一首—〈百家春〉,記在「閩南民謠、郭芝苑編曲」的帳上。這首歌好聽得很,是北管小曲改編而成的合唱曲,因為「幽怨哀傷」而被禁。

 

最後給大家一個小作業,當時的歌名羅列如下,對當中歌名有興趣的可以自己去查,箇中奧妙就由網友去發掘、分享。先提示一點,裡面有部分是斷了線索,有些是後來有同名知名歌曲者(比如〈甜蜜蜜〉),可能就難以聽到原版。

再提示一點,有首歌叫〈抱著我緊點〉,誘人入罪的歌名、令人好奇,不查不知道、查了嚇一跳……受限篇幅就不多說了,好奇就去聽聽看吧。

查禁歌曲名稱如下:

三年,山歌,心曲,心病,今夜,狂舞,我願,表功,夜思,爭風,花嫁,拜年,昨夜,咪咪,恰恰,重逢,追求,起誓,情歌,流浪,期待(李雋青詞,江風曲),期待,喜歌,野餐,煩惱,燈下,一條心(李雋青詞),十三點,人海吟,三八歌,小奴奴,小東西,小橋月,小癩麻,子夜曲,大對唱(一),大對唱(二),月和星,今宵樂,天堂尖,什麼話,四千金,四季歌,母女倆,功名好,打花鼓,石榴裙,牙擦擦,回了心,回來了,回春曲,老古董,好姑娘,好逑歌,江南夢,江湖女,百家春,光棍苦,你去了,卻卻卻,我的愛,告訴我,求媒人,求蒼天,呀呀呀,青春樂,夜裡廂,夜鶯曲,秋之旅,春去了,春色早,恰恰恰,相思曲,相思苦,相恩恨,相思恐,南風吹,香港好,要想嫁,紅睡蓮,真混賬,真寫意,真難過,迷魂曲,莫管它,海邊月,情人遭,曼波迷,淚的海,梳妝歌,寄相思,麥娘那,問病情,唱高調,探情郎,甜蜜蜜,進城歌,喝醉了,跳一回,想出嫁,想發財,想媳婦,傷春曲,愛相思,搖擺樂,搖擺舞,窩囊廢,漁光曲,喊嘁擦,鬧洞房(一),鬧洞房(一一),蓬切切,鋤頭歌,擋不了,勸酒歌,十里洋場,小小狗兒,小小洞房,大眾情人,五月想思,不再相見,夫妻逗趣,天津夜曲,天涯歌女(賀綠汀曲),月落鳥啼,卡力潑蘇,老夫少妻,江南之夜,男人女人,男女之間,禿子溺坑,你不要走,你想什麼,你跟我來,我的天堂,我的達玲,我的哥哥,我愛卻,我愛恰恰,身世飄零,狂舞通宵,歡今宵,花園春色,林間情歌,東瀛風光,城市風光,恰恰恰晤,恰恰姑娘,恰恰派對,春風遊龍,風流將軍,香港恰恰,是真是假,莫負良宵,現代夫妻,退親相罵,國王與她,移花接木,張家姑娘,唱唱跳跳,萬花春色,想吻不想,愛的光榮,愛的恰恰,遊龍恰恰,遊艇求婚,搖擺熱舞,煉獄之歌,稱心如意,遠方情郎,瘋狂樂隊,漁舟唱晚,旖旎風光,嘉陵江上,歌舞今宵,樓外情歌,摩登青年,熱烈瘋狂,鋤頭山歌,賣藝的人,膩舞翩翩,雞牛貓狗,環遊世界,雞尾恰怡,雙雙對對,戀愛萬歲,一去不回來,一杯又一杯,一對醜八怪,二娃子捎信,人隔萬重山,女人與男人,女秘書請假,大姑娘進城,小妹妹洗澡,三個王老五,包你有辦法,四季風兒吹,老夫妻相罵,丟你在一旁,有我沒有她,回家問老娘,我要跟你,我要你的愛,我家在廣州,我想回娘家,我愛加力騷,我愛芭蕾舞,何時,何處是兒家,快把門兒開,究竟把誰嫁,妹妹我愛妳,奇怪的阿飛,花樣的年華,抱著我緊點,享樂在今宵、風雨交響曲,相思的滋味,怎樣報答你,哀樂何時休,寂寞的晚上,寂寞的生命,異鄉寒夜曲,惱人的夜雨,進酒杯莫停,跳一個猛步,想打壞主意,亂得一團糟,搖擺就開懷,腸斷眼流紅,盡情在今宵,梨渦太神秘,蓬拆蓬拆跳,木屋裡的姑娘,未相見又別離,你存心欺負我,爸爸愛跳猛步,祇要你愛恰恰,跳一個恰恰恰,總算你有福氣,一家八口一張床,不要你這壞東西,今朝有酒今朝醉,在西北草原上,我是一個恰恰迷,昨夜我為你失眠,春風帶來了煩惱,馬路小天使序曲,為甚麼不跳Rooknroll,愛斯基摩的姑娘,媽媽把我許配他,蝴蝶翩翩燕子飛,談情說愛恰恰恰,鴛鴦橋下兩相親,勸郎更盡一杯酒,歡迎我們的春天。