記憶中的一個聲音： 含蕊的媽媽，請你也保重／田麗媗
類別: 徵文來稿
日期: 2015/05/13
點閱數: 4172
作者：田麗媗
對台灣傳統歌謠的記憶，最早來自出生台南地的外婆家，小時每逢廟口熱鬧，外婆總是會帶我去看戲，廟會的聲音愈大表示，似乎表示眾生來日愈旺，戲棚一搭，我總棚外看看，棚內看看。人生充滿了故事，生離死別的撼動，複雜的人生矛盾，許多的歌聲表達每種不同的心情與時代故事，從歲月的痕跡中亦有些體悟。
新逢台灣音聲100年的貢獻，帶入最感動人心的台語民謠，最深入人心的台灣音樂，曲曲動聽，呈現出最具生命力的台灣精神，百年來他們用台語語言所唱出的情感，展現了我們對於這塊土塊的熱愛。
文夏的音樂如同美麗的台灣語言，本人好比一首台灣老歌；善用語言符號，表徵社會形態的流轉。
2015年，屆齡已87歲的文夏，只要有人邀請表演，或者開演唱會，仍是精力充沛。筆者常在電視或者戶外不同的表演場所傾聽文夏演唱，幾乎每次所唱的都是過去的舊作，〈黃昏的故鄉〉及〈媽媽請你也保重〉、〈漂浪之女〉，成為這幾年，文夏表演必備的主要戰歌，這三首歌對他個人也許有特別意義，亦或者聽眾的回饋？
1950年代至1960年代，是拉吉歐(radio)廣播時代及台語電影的時代，只聞其聲不聞其人的文夏尤其對許多台灣的觀眾，有著時代性的情素和連結。筆者於2011年6月19日特地前往台中屯藝文戶外廣場茄苳樹區，當地舉辦懷舊文化藝文活動，當天是《文夏V.S.星世代樂團》的表演，許多人和我一樣，特地趕來現場聽文夏在台前演唱成名曲，〈黃昏的故鄉〉時，有人雙眼淚流滿面， 緊握文夏的手，摯真摯信的感情，流露無比，我想他喚吟起有些人對「故鄉」的懷念。
而其中引發最多共鳴的〈媽媽請你也保重〉。如同以下這首歌詞，象徵某一時的觸動，孤單相對於堅忍的寫照。
若想起故鄉目屎就流下來， 免掛慮請你放心，我的阿母， 雖然是孤單一個，雖然是孤單一個，我也來到他鄉的一個省都，不過我是很勇健的，媽媽請妳也保重。.....
這首1960年代的台灣歌謠〈媽媽請你也保重〉，歌詞由文夏翻唱，由才氣文人鄧雨賢先生 作曲；是首日本曲。戰後的台灣紛起，文夏的台語片開啟了另一扇思鄉，流浪的情節，許多人到異鄉謀生，如同〈媽媽請你也保重〉的歌聲，融合家庭，時代差異，彷彿人在劇烈失衡裡，晃動人之於記憶中與媽媽用過的桌椅、一同吃過的食物，一起走過晨昏的小路，成了根的追隨者。
許多的台語歌曲讓人懷念，訴說台灣人文化故事般的情愫。是為台灣人，真正懂得欣賞台語歌，懂得母語台灣話的美，卻是在念台文所的事情；而讓筆者發現台語歌、台灣話的美的推手，人生未必盡是荊棘滿佈，更未必盡然坦途無限。
是台灣人的韌性吧？筆者所深感推崇、相對於茲，也勇敢地在人生旅途上活得努力、認真，雖然，人生無處總有意想不到的意外，然而，跌倒後，唱著不同的台灣音聲，簡單地面對一切，不就是人生的選擇嗎？
「人生如戲，戲如人生」，同樣地，歌中有著人生縮影，人生也彷彿是一首首不同的台灣音歌寫照。
